横読み
「キューポラと雀」
62
投稿日: 2025.12.08
作品内容
キューポラという煙突の立つ工業地帯。昭和初期にこんな風景もあってもいいんではないでしょうか。
An industrial area with factory chimneys standing tall. Wouldn't it be nice to have such a landscape in the early Showa period as well?
竖立着名为“冲天炉”的烟囱的工业地带。在昭和初期，或许也会有这样的风景吧。
큐포라라 불리는 굴뚝이 솟은 공업 지대. 쇼와 초기에도 이런 풍경이 있었어도 좋지 않았을까요.
ย่านโรงงานที่มีปล่องคิวโปะระตั้งตระหง่านอยู่ แบบนี้ก็น่าจะเป็นภาพที่พบได้ในช่วงต้นสมัยโชวะเหมือนกัน
Kawasan industri dengan cerobong yang disebut kupola menjulang tinggi. Pemandangan seperti ini mungkin saja ada pada awal era Showa.
コメント
0