Description
All English in this work is automatically translated.
Dialogue in this work
Page 2
- ...I'm surprised.
- Why are you on the rooftop?
Page 3
- Mimosa-san.
- Zen's senior and boss.
- ...The sky looks strange.
- Didn't Zen come to check it out too?
- Huh?
Page 4
- Usually, there aren't this many stars.
- Someone created this sky with magic.
- They aren't real stars, but there are so many...
- This isn't something you can do with ordinary magic power.
- ...Isn't it that girl?
- ...
- Stars...
- I want to see the stars.
- 」...!
- Under the sky...
- Could it be at that time...?
- She didn't seem to be using magic like that, but...
Page 5
- ...She said she wanted to see the stars.
- If this sky is...
- Desiree's magic...
- Does it mean "wishes come true on their own"?
- —Is that it...?
Page 6
- ...This is really chaotic.
- Ignoring the laws of the world.
- Is it her own ability?
- ...Or is it the influence of that?
- ...To be able to do something like this.
- It's beyond what we expected.
- ...I'm glad it's not a "wish" that causes harm.
- If Desiree had malicious intent, could we stop her...?
- It's truly an immense power, but...
- I'll definitely find a way...!
- ...
Page 7
- You seemed to be coughing.
- Are you alright?
- Huh?
- Ah... the night wind is a bit chilly.
- I see.
- ...Well, I'm not fond of the cold either.
- Don't catch a cold.
- That's kind...
- ...About this matter.
- Even if there's no direct harm... it might be a bit problematic.
- I'm going to report it.
- Zen, come along too.
- Yes!
- Our training reaches the halfway point tomorrow, doesn't it, Coach?
- Is the training going well?
Page 8
- Yes
- I think it's getting better.
- But...
- The "prior information" seems less reliable...
- It's hard to say, but...
- Desire's ability to control magic
- It seems to be quite low.
- What...?
- At first, she couldn't even cast a spell.
- I didn't even understand the basics of magic.
Page 9
- The information we received beforehand is way too different from what we're seeing now.
- Isn't it strange?
- There must be some misinformation being spread somewhere...
- What are the details of the guidance so far?
- Didn't you receive the documents?
- That's...
- Huh? Documents?
- You say the funniest things! Haha!
- So, you came here because...
- You have a problem with my methods, don't you?
- And yet, they demand to see the results of my teaching.
- Don't you think he's got some nerve? (laughs)
Page 10
- Could you please provide the text you want translated?
- That person doesn't understand Desire's power.
- In this condition...
- "We won't make it before the deadline..."
- We can't stop its revival.
- We weren't given the full story upfront...
- I heard it from "Henry's employer."
- That girl is a top secret asset.
- We're not specialists in magic instruction.
- The information shared was "partial"...
- But most of that information is...
- Henry's report should be the basis for this.
- It's hard to believe that the "employer" lied...
- He's someone who takes deadlines very seriously.
- Zen's coach gave the approval.
Page 11
- So... is there an error in that report?
- Could there be lies written in it...?
- ...Mimosa-san
- Henry is...
- ...Is he someone we can trust...?
- He is known for being an accomplished magic instructor.
- But...
- I don't think this method is right.
Page 12
- I believe that Zen is the only one who can provide the proper guidance.
- But... removing Henry is not an easy task.
- If we can't unlock that girl's potential
- ...in these past 10 days, Zen has...
- The coach will probably be dismissed.
Page 13
- Coach
- Day 5—
- Wow!
- Oof!
- ...
- Yeah!
- I think I'm starting to get it!
Page 14
- Staying in one place is tough, but...
- It's easier to perform the "movement" spell, isn't it?
- ...So, today it's Zen-kun.
- They said they'll be arriving a bit late.
- Please don't do anything dangerous on your own, okay?
- They told me that, but...
- It's probably okay if I just float a little, right?
- Staying still is impossible for me!
- I can't contain this excitement...!
Page 15
- Before that hole closes up...
- I want to go to the rooftop again!
- When I have a clear goal, my motivation skyrockets!
- Oops!
- Hehe...
- Hmph!
- It'll be quick and easy.
- I'm not very good at it, but...
- This is so much fun...!
Page 16
- What do you think we need to achieve our goal?
- I guess it's scary being up high without something to hold onto.
- Like ZEN-KUN.
- It'd be nice if I could create a handrail...
- By enlarging the metal inside the stone
- ...Amplifier.
- Change its shape...
- ...Alchemy!
Page 17
- Oops!
- Whoa!
- Wow...
- Sounds hollow inside...
- This won't support anything...
- ...Maybe it's too soon for me?
- ...Let's start with the simplest one: Gravity Manipulation.
Page 18
- Move objects,
- Change shapes,
- Alter sizes.
- They say these are the basics of magic...
- But...
- It's kinda plain.
- ...I've heard
- There are people who fight bad monsters out there...
- How do they fight with magic like this?
- Is the outside world actually dangerous?
- ...Things outside
- Don't concern me since I can't leave here.
- - or so I thought.
Page 19
- What is my magic power anyway?
- What does "just one more year" mean?
- And...
- Eek!
- When they say "learn to control your magic,"
- How far do I need to go?
- What's the goal?
Page 20
- There's so much I want to know...
- How hard do I have to try...
- To make "my wish" come true...?
- ...
- Huh...?
- What's that...
- Ugh...
- I can't float anymore.
- ...Can I really
- learn to control my magic like this...
- Ah...
Page 21
- A bird!!!
- Oh
- Wait, I'm sorry...!
- ...I've got treats!
- Ha-ha-ha!
- You're so simple!
Page 22
- Hey,
- are you the one who often comes to my window?
- You come in so easily~
- Hey,
- ZEN-KUN!
- Look!
- It's a bird!
Page 23
- ...Ah
- ...In just five days
- I've become too attached.
- Being alone is my normal,
- even though I always suppress my feelings in the training area.
- ...
- ...If Zen-kun stops being my coach,
- what will happen to me...?
- ...I don't want to think about it,
- so I won't think about it!!
Page 24
- When I start thinking about difficult things, I freeze up!
- I have to focus on practicing magic now!
- It's white and round,
- so cute.
- "Of
- If I could freely control 【Gravity】...
- Could I fly with you?
Page 25
- No way, that's impossible.
- !?
- Is someone there!?
- The voice is coming from above...
- Whoa!?
Page 26
- Huh...?
- Stu...
- Stuffed
- animal...?
- What is...
- happening!?
Page 27
- What is this?
- What do you mean!?
- 42...
- Wow...
- It's... it's moving?
- Whoa...
- It's so squishy...
Page 28
- Huh?
- Huh?
- Hold on...
- This isn't the time to be talking about how squishy it is...!?
- Little bird!!
Page 29
- ...There are so many up above,
- I can't get out of the hole...
- Ugh...!
- J-just hide for now!
- I'll figure something out!
Page 30
- Hey...
- Enough already...
- Grr
- Grr
- If I use heavy manipulation to go down...
- Take that!!
- Huh?
Page 31
- Recoil...!?
- That's unfair!
- I
- I don't even understand physics!!
- Ugh...
- To end up on the rooftop like this...
Page 32
- ...Stop it!!
- If you do this...
- I'm not the only one who's going to be mad!!
- Ah...
- This is bad... this
- I'm...being kidnapped
- What do I do!!
- End of Episode 3.
Comments
0