あ☆らかずのぶ
@kazunobu_ara
2026.01.17 01:13
灯ろう流し
日本の東北では鎮魂の為に川に灯ろうを流す地域もあります。そのイラストを描いてます。
In the Tohoku region of Japan, there are places where people float lanterns down the river as a memorial.
I’m drawing an illustration of that scene.
在日本东北，有些地区会为了慰灵而把灯笼放入河中漂流。
我正在绘制那样的插画。
일본 도호쿠 지역에는 혼을 달래기 위해 강에 등롱을 띄우는 곳도 있어요.
그 모습을 일러스트로 그리고 있습니다.
ที่ภูมิภาคโทโฮคุของญี่ปุ่น มีบางพื้นที่ที่ลอยโคมลงแม่น้ำเพื่อไว้อาลัย
ฉันกำลังวาดภาพประกอบเกี่ยวกับบรรยากาศนั้นอยู่
Di wilayah Tohoku di Jepang, ada daerah yang melarungkan lentera ke sungai sebagai bentuk penghormatan arwah.
Aku sedang menggambar ilustrasi tentang pemandangan itu.