Description
Dialogue in this work
Page 1
- I need to buy shampoo since we're almost out.
- Alright!
- Let me see, today's diary...
- Her name is...
- The girl from the cake shop.
Page 2
- Phew, I'm exhausted...
- I wonder if I burned off all those cake calories from the past few days...
- If I could just look through the window...
- Her name is...!
Page 3
- ...!!
- Is that...?
- Chi...ri,
- Ah!
- Yuki!
- Why are you here...?
- !
- Hey, three days in a row?
Page 4
- ...
- Why are you here, exactly?
- I came to buy this.
- No way!
- I've never seen you eat cookies!
- Are you kidding? Of course, I eat cookies!
- I could eat them for all three meals!
- You said it! Then from tonight's dinner until you're sixty, it's cookies for you!
- Um...
- Are you two...?
- Ah, we're brothers.
- He's my little brother.
Page 5
- I'm Yuki, the younger brother who just had a birthday yesterday.
- And this guy is my older brother by two years...
- My name is Orihara Haruki.
- I'm a senior in high school and the vice-captain of the basketball team.
- He really likes the cakes here.
- That's why he keeps coming back.
- He's not a bad guy, so please look kindly on him.
- By the way...
- What's your name?
- Ah... I'm...
- Morishita Rui...
Page 6
- Morishita Rui...
- Rui... Morishita...
- Rui-chan...
- Hey big bro, even if you're going to the shop, you don't need to buy all the cakes, right?
- Cookies are just two hundred yen.
- I didn't ask.
- You've always been...
- Kind of clumsy or inefficient.
- Morishita.
Page 7
- I need to buy shampoo since we're almost out.
- Maybe I'll get the rose-scented one this time.
- Alright!
- Let me see, today's diary...
- Today too,
- I have a part-time job from 5 PM.
- Yesterday's customer...
- Came again today.
Page 8
- They came with a sibling.
- The younger one is Yuki-kun.
- The older one is...
- Orihara Haruki-kun.
- With a red face,
- He said, 'I can't buy any cake today because I'm out of money, so I'll just memorize it with my eyes.'
- Orihara Haruki.
- Again.
- Can't buy cake.
- With a red face.
- Will I get to see him?
- He really seems to love cake.
Page 9
- I'm off!
- Oh, is mom late today?
- Yeah, yeah, she said to take care of dinner, anything's fine.
- Got it~
- Mom's working late, so she said to make dinner.
- What should we have?
- I'd like beef stew since we've got some beef.
- Then whoever gets home first will cook.
- ...
- About yesterday...
- She's cute, right?
- The girl from the cake shop.
- Morishita-san, right?
Page 10
- C-cute...
- Don't tell me you too!?
- You too? No, no.
- I have a girlfriend.
- You have a girlfriend!?
- ...
- We've been in the same class since fifth grade until ninth grade, and we're still together in high school.
- It always felt like we were just friends, but...
- A lot happened, and...
- Anyway, I'm off.
- ...
Page 11
- Same class from fifth grade to ninth, and now the same high school...?
- That sounds nice, like a pure love story...
- What was I doing...? I look around and see it's all guy friends...
- Since going to an all-boys school, I haven't even had the chance to talk to girls...
- Whoa!
- S-sorry!!
- You scared me...
- N-no, it's...
- I'm really sorry!
- A cute girl...
- Wearing the same uniform as Yuki...
Page 12
- Wait...? Is she Yuki's friend...?
- !!
- Not a friend...!
- Ah, is she the one who's been with him since fifth grade...?
- Yuki's girlfriend...!?
- Liar!
- While I was being appointed as the 'melon ambassador'...
- My brother was having fun with his girlfriend...
- Heh... There's a big difference between us brothers...
- Not that I'm jealous or anything...
Page 13
- High school went on summer vacation.
- The club has been practicing hard every day for the summer tournament.
- He no longer had an excuse to stop by the cake shop.
- Even when he occasionally peeked in from outside, she wasn't there.
- It's been almost two weeks since he last saw Rui-chan.
- Good job today, see you tomorrow!
- Thank you for your hard work!
- Today was tough too...
- It's already 9 PM...
- The cake shop must be...
- Closed... right?
Page 14
- Orihara-kun!
- I'm glad I caught you.
- Good evening.
- Rui-chan!!
- G-good evening!
- This...
- If you'd like, please.
- Huh...
- Cake?
- Yes.
Page 15
- I'm here until closing on Wednesdays.
- I can take home the leftover cakes.
- Since you seem to really like cakes, Orihara-kun,
- I wanted to give you some if we met.
- Rui-chan...
- Was she waiting for me to pass by...? She remembers my name...
- I feel like I'm going to cry.
- If it's a bother, then...
- No way, thank you!
- I was suffering from cake withdrawal and just collapsed in front of the station!
- Cake withdrawal?
- Um...
Page 16
- I'm sorry about the other day.
- Things got a bit hectic with my brother showing up.
- Your brother is cool too.
- It's great that you two are so close.
- And I...
- I'm usually here until this time on Wednesdays,
- So if you ever want cake again,
- Feel free to stop by.
Page 17
- It's a miracle!
- A miracle happened!
- I can see Rui-chan every week...!
- This can't be real!
- Is this a chance given to me by the melon gods?
- Just now, she said, 'Your brother is cool,'
- Could she mean Yuki...?
- No way...
- Wait a second...? 'Your brother too'?
- Does that mean... do I...?
- 'Too'?
Page 18
- Hey!
- Am I cool too?
- Did you hit your head?
- What do you think is appealing about me?
- Could you peel those onions over there?
- Like, isn't his profile amazing from a 35-degree angle?
- And his cowlick looks so energetic!
- That's ridiculous.
Page 19
- Come on, tell me what you admire about your respected brother.
- What is there to admire about this guy?
- Don't be shy!
- You're so annoying!
- I'll only say this once, so listen closely!
- A-alright.
- His looks!
- His selling points!
- Indecisive.
- Neither good nor bad!
- Takes long baths!
- He's tall, at least!
- That's all!
Page 20
- Neither good nor bad, but he's tall...?
- Which tie looks better?
- They're exactly the same.
- Indecisive.
- Hurry up, others are waiting!
- Takes long baths...?
- YUKI.
- Try not to tease your brother too much.
- He's easily influenced, you know.
- Indecisive.
- Takes long baths.
- It's nothing.
- I was just stating the facts.
Comments
0