Deskripsi karya
お仕事では怖い女上司の趣味はかわいい服!?というギャップある「鶴瀬部長」と中途入社の新人男性社員「月輪くん」とのドキドキラブコメディです!
今巻で初デート編完結までいきます！
※本作は前作「防御力ゼロの嫁」のスピンオフです
Dialog dalam karya ini
Halaman 1
- Di sekitar sini jalannya agak licin, kakimu baik-baik saja?
- Eh!?
- Hah!?
- Hmm...?
- Ah.
- Oh, ya.
- Wah!?
Halaman 2
- Apa ini!?
- Gachirin-kun mungkin tidak merasa seperti itu...
- Kalau begitu, aku merasa malu sendiri...
- Tapi tangan ini!?
- Tapi, tunggu...
- Ini pegangan tangan yang erat seperti pasangan!?
- Sebenarnya...
- !?
Halaman 3
- Ada banyak hal dan waktunya juga pas...
- Aku berpikir mungkin lebih baik menginap di hotel.
- !
- Tapi...
- Aku sudah janji untuk mengantarmu pulang...
- ...ini masih kencan pertama kita.
- Aku ingin menjaga hubungan kita, Tsuruse-san...
- Tapi, emm... hari ini, sedikit lebih lama lagi,
- biarkan seperti ini sebentar.
Halaman 4
- Eh... maksudmu,
- Gachirin-kun juga menginginkan hubungan seperti ini, tapi
- hari ini kamu bertindak bijaksana...?
Halaman 6
- <This line is filtered due to its xxx content>
Halaman 7
- Kalau begitu, sampai sini saja.
- Silakan terima ini.
- Ah.
- Kita naik bersama, jadi setidaknya kita bagi dua...
- Tidak, tidak, ini karena aku yang salah naik dari awal.
- Sebagai atasan yang lebih tua, biarkan aku yang bayar.
- Terima kasih sudah mengantar, Gachirin-kun.
Halaman 8
- Ugh...
- Kalau ini kencan, aku malah ingin bayar...
- ...maaf, terima kasih banyak.
- Kalau begitu, aku tunggu yang berikutnya, ya.
- Iya!
- Jadi ini rumah Bu Kepala...
- <This line is filtered due to its xxx content>
- Hebat sekali...
- Benarkah?
- ...jadi, Gachirin-kun, kamu mau bagaimana setelah ini?
- Sudah cukup malam, lho.
- Iya, ya... kereta terakhir sudah lewat, aku cari tempat di dekat sini saja.
- ...kalau begitu,
- aku punya usul...
- ?
Halaman 9
- ...sebenarnya, ini ajakan dari seorang wanita, bukan sebagai atasan...
- Mau menginap di tempatku?
- —
Halaman 10
- Eh, benarkah... atau tidak!?
- Tapi, sebelum kita sampai ke tahap itu...
- Aku... senang, tapi bukan itu maksudku!
- Belum...
- Kalau Gachirin yang tulus...
- Aku sudah menduga kamu akan bilang begitu.
- Tapi aku sudah tak bisa menahan diri lagi.
- Jadi, aku yang akan melangkah lebih dulu...
- Maju!
- Gachirin-kun, ehm...
Halaman 11
- Aduh!
- Ah.
Halaman 12
- ...Aku... melakukannya!?
- Aku... sebenarnya tidak berniat melakukannya...
- Tapi... hasilnya baik-baik saja, kan...!?
- Kepala bagian... Tsuruse-san...
- ...tidak
- ...
Halaman 13
- Masaki... san
- !
- Aku suka padamu, maukah kamu jadi pacarku?
- Maaf, rasanya aku malah membuatmu yang harus mempersiapkan semuanya...
Halaman 14
- Hanya dipanggil nama oleh orang yang kusukai saja sudah membuatku... seperti ini...
- Rasanya seperti ada listrik yang mengalir di kepalaku...
- Hari ini banyak hal terjadi,
- Aku sudah kewalahan,
- Dari ciuman, dipanggil nama, sampai pernyataan cinta...
- Eh!? Pernyataan cinta!?
- Ah... anu...
- Tidak apa-apa.
- Apa!?
- Ah.
- Begitu ya.
- Ehm...
Halaman 15
- Terima kasih, aku juga... suka padamu.
- Senang berkenalan, Gachirin-kun... atau lebih baik
- Hide-kun.
Halaman 16
- Hm.
- Sudah... tenang?
- Kamu cukup berani juga ya.
- Di pintu masuk, bisa bahaya kalau ketahuan.
- ...Bagaimana kalau ke kamarku?
- ...iya.
Halaman 17
- <This line is filtered due to its xxx content>
Halaman 18
- <This line is filtered due to its xxx content>
- <This line is filtered due to its xxx content>
Halaman 19
- Oke, sudah beres...
- Ah... terima kasih.
- Bagus juga aku sudah beres-beres kemarin.
- Eh sebentar...
- Tidak menyangka hari ini ada cowok yang datang ke rumahku...
- Hi... Hide-kun, jangan sungkan.
- Duduk di sini, yuk.
- Sebenarnya...
Halaman 20
- Semua ini terjadi dengan cepat...
- Aku punya pacar...
- Akhirnya!
- Oh, tidak apa-apa.
- ...Tapi, sebenarnya apa yang harus dilakukan setelah jadi pacar?
- Kalau kerja kan ada prosedurnya,
- dan hasilnya juga jelas.
Halaman 21
- Tapi kalau soal perasaan, aku benar-benar tidak tahu caranya...
- Yang pasti, aku suka Gachirin... eh, Hide-kun.
- Sebenarnya, dia sudah bilang sih.
- Apa yang dia suka dariku, ya...?
- Jujur saja... aku sendiri
- tidak tahu apa yang bagus dari diriku.
- Di pekerjaan,
- aku dianggap menakutkan... aku tidak mengerti... tapi
- Hide-kun, begini...
Halaman 22
- Soal cinta aku tidak tahu, tapi...
- Kalau di kerjaan, komunikasi itu penting,
- Jadi, aku mau bertanya!
- Aku ingin tahu,
- apa yang kamu suka dari aku?
- Eh?
Halaman 23
- Apa ya jawabannya...
- Apa ini jadi merepotkan...?
- Ehm...
- Lihat, dia bingung! Salah langkah!
- Masaki-san memang cantik, posturnya bagus, dan ekspresinya juga imut.
- Dalam pekerjaan, kamu sangat profesional dan bisa diandalkan.
- Di luar kerjaan, hobimu lucu dan Masaki-san sendiri juga menggemaskan.
Halaman 24
- Kalau dibilang langsung begini jadi malu...!
- Di... dibilang cantik dan imut...
- Iya.
- Biasanya aku dibilang menakutkan...!?
- Mungkin memang ada yang merasa begitu karena tatapan seriusmu saat bekerja...
- Tapi kamu selalu mendukung dan penilaianmu adil.
- Menurutku, tidak semenakutkan yang orang bilang.
- Ada banyak alasan kenapa aku suka padamu...
- Sejak awal aku tertarik, setiap kali bicara aku merasa kamu orang yang baik.
- Begitu ya... Terima kasih.
- Senang kamu menghargai aku... tapi
- Kamu tidak puas?
- Bukan begitu sih
Halaman 25
- Sejujurnya, aku jarang mengalami hal seperti ini sebelumnya.
- Selama ini, aku selalu tegang saat bekerja dan hanya dikenal sebagai sosok yang menakutkan.
- Rasanya aneh bagiku untuk disukai oleh seseorang.
- Kalau begitu...
- !
Halaman 26
- Masaki-san, ini artinya kamu sangat disukai sampai seperti ini...
- Bisa diterima, kan?
- Iya.
- Sudah.
- Rasanya... hampir pingsan... aduh.
- Oh iya.
Halaman 27
- Se... sebenarnya
- Aku beli kosmetik khusus untuk Hide-kun!
- Mau coba pakai ini untuk menutupi lukanya?
- Wah!?
- Ti... tidak, tubuhku tidak akan kuat kalau terus begini!
- Ini masih terlalu cepat... kan?... Iya!
- ?
- Tolong bantu aku, ya.
- Baiklah!
Halaman 28
- Ini.
- Ba... bagaimana?
- Wah...
- Kupikir ini hanya istirahat, tapi jantungku berdebar-debar!
- Sepertinya Hide-kun lebih imut daripada aku.
Halaman 29
- Terima kasih banyak!
- Apakah dengan ini aku cocok memakai barang-barang imut juga?
- Hehe...
- Hide-kun memang imut...!
- Oh.
- Selain itu, sebaiknya dari sekarang
- gunakan pelembap dan lotion secara rutin
- untuk
- kulit.
Halaman 30
- Hati-hati!
- ...Masaki-san, kamu baik-baik saja?
- Wah... aku dipeluk!
- I... iya.
- Ah!?
Halaman 31
- Aduh!
- Maaf, Hide-kun, celanamu...!
- Akan segera aku bersihkan!
- Ti... tidak apa-apa... ini tidak masalah.
- Bagaimana dengan kaki kananmu, Masaki-san?
Halaman 32
- ...sekarang kalau aku menyentuh ini, pasti tidak baik...
- Rasanya jadi aneh.
- Yang harus kulakukan sekarang adalah...
- Tidak mungkin dibiarkan begitu saja.
- Aku akan mencucinya, jadi langsung mandi saja.
- Kita kan menginap, jadi tidak masalah...
- Aku ambilkan di sini.
- Maaf, aku akan mandi dulu.
- Ada juga pembersih makeup, pakailah sesukamu.
- Baik, terima kasih.
- Ah!
- Hide, pakaian ganti...
Halaman 33
- !!
- Maaf...
- Seperti yang kupikirkan tadi...
- Hide, tubuhmu...
Halaman 34
- ..luar biasa.
- ...Tanpa sadar aku menutup pintu.
- Karena jarang mengalami hal seperti ini, aku jadi gugup dan lambat bertindak.
- Mungkin terlalu pasif dan tidak baik...
- Sejujurnya, aku ingin melihat lebih lama...
- Baiklah... sudah diputuskan.
Halaman 35
- Kalau begitu...
- Hmm, ini...
Halaman 36
- Dengan ini...
Halaman 37
- Ayo!
- Hide!
- Aku taruh pakaian ganti dan handuk di sini.
Halaman 38
- Terima kasih, Masaki.
- Hide, tahu cara pakai pembersih makeup?
- Umm...
- ...sebenarnya...
- Aku tidak tahu mana yang harus dipakai...
- Jadi aku akan cuci seadanya saja.
- Ah...
- Harusnya aku ajari dari awal.
- Kalau tidak bersihkan makeup dengan benar, tidak baik lho.
Halaman 39
- Oh, begitu ya?
- Iya, nanti kulitmu bisa rusak...
- Selain bekas luka, kulitmu bagus, jadi harus dirawat dengan baik.
- Oh, begitu...
- Jadi...
- Kamu mungkin tidak tahu mana yang harus dipakai.
- Eh!?
Halaman 40
- Biar aku ajari langsung sambil masuk bareng.
- Kita sudah pacaran, kan?
- Tidak perlu sungkan.
Halaman 41
- Aduh, malu...
Halaman 43
- Awalnya, ini adalah...
- Hanya dengan handuk mandi ini, rasanya malu...
- Tapi lebih dari itu...
Halaman 44
- Aku senang bisa bersama Hide... ♥
- Kamu mengerti, kan?
- !
- I-iya!
- Baiklah.
- Baik, coba lakukan ya.
- Hide, biasanya kamu lebih fokus dari ini...?
- Tapi, lupakan itu.
- Ini luar biasa... ♥
Halaman 45
- Kalau dilihat lebih dekat, tubuh Hide memang bagus...
- Apakah dia berolahraga?
- Atau mungkin dia masih latihan sampai sekarang...
- Kulitnya juga mulus... ini yang disebut muda.
- S-sudah selesai...
- B-baiklah, bagaimana kalau saya bantu bersihkan punggungmu?
- ...?
- Kenapa?
Halaman 46
- Karena aku membungkuk...
- Tidak, ini...
- ...Eh? Tubuhku menarik...?
- Tubuh Masaki yang begitu menawan... Melihatnya dalam cahaya seperti ini...
- Eh!? Tidak sadar sama sekali!?
Halaman 47
- Tubuh wanita seumuranku ini sudah tidak menarik lagi...
- Tidak ada yang mau melihatnya.
- Tidak, tidak, bukan begitu...!
- ...Yah, mungkin sedikit...
- Kadang ada yang menggoda...
- Itu hanya karena ukuran dadaku yang besar ini.
- Aku tidak pernah berpikir itu menarik.
- Tidak mungkin!
Halaman 48
- Aku jatuh cinta pada Masaki karena kepribadianmu, tapi...
- Tubuhmu juga luar biasa...
- Pasti orang lain juga menyadarinya...
- T-tidak...
- Tapi lupakan itu.
- Dan kemudian...
- !
- Setelah melihat tubuh Masaki...
- Beginilah jadinya!
- Aduh...
- Aku tidak bisa berbohong, jadi percayalah padaku!
Halaman 49
- Luar biasa...!
- Maksudku, dia benar-benar menganggapku menarik...
- Kalau tidak, pasti tidak akan seperti itu...
- Jadi, pria bisa seperti itu ya...
- Kalau dipikir-pikir, berada dalam keadaan seperti ini... tiba-tiba jadi malu juga.
- Tapi...
- Maaf kalau tidak seberapa...
- Tidak apa-apa...
- Tidak masalah
- Justru, terima kasih
Halaman 50
- Kalau kamu menganggapku menarik...
- !
- Mau coba... menyentuhnya?
- Setelah itu, mereka saling menyentuh satu sama lain.
Halaman 51
- Permisi...!
Halaman 53
- Tapi tetap saja,
- punya Hide-kun
- itu
- luar biasa.
- Masaki-san...
- !
Halaman 54
- Baju ganti... hanya ini yang ada
- yang bisa kupakai...
- Ini agak memalukan ya...
- Ah,
- aku cuma punya yang seperti itu
- Tapi cocok kok, lucu!
- Ka-kalau begitu, syukurlah.
- Kalau begitu, mari ke sini.
- Setelah semua persiapan selesai,
- ...kita tidur saja.
- !
Halaman 55
- Baiklah,
- selesai!
- Kalau begitu...
- Iya...
- Kalau begitu, aku...
- Mari tidur.
- Nah, ini dia
Halaman 56
- kamar tidurnya!
- Wow...!
- Kamarnya lucu sekali.
- Hehe,
- Di ruang tamu, aku menahan diri karena ada tamu
- tapi di kamar tidur, aku menatanya sesuka hati.
- Begitu ya.
- Tapi, lupakan itu sebentar
- Kalau tidur bersama...
Halaman 57
- !
- Setelah sampai sejauh ini, tidur terpisah?
- A...aku juga ingin begitu, tapi...
- Jangan katakan itu.
- Kalau kita tidur bersama, aku pasti tak bisa menahan diri.
- Persiapannya...
Halaman 58
- Jangan khawatir soal itu.
- Aku tak yakin mana yang terbaik, tapi...
- Aku sudah berusaha mempersiapkannya.
- Mereka tidur.
Halaman 60
- Santai hingga fajar.
Halaman 61
- Hmm?
- Selamat pagi.
- Tidur nyenyak?
- Se...selamat pagi.
- Yah, begini jadinya, ya?
Halaman 62
- ...Sudah sore, ya.
- Pakaianmu baik-baik saja?
- Ya, berkat kamu.
- Syukurlah.
- Kalau begitu, aku pamit dulu.
- Iya.
- Kamu tahu jalan pulang? Mau kuantar ke stasiun?
- Tidak, nanti kalau gelap jadi berbahaya...
- Kalau begitu, setidaknya sampai pintu masuk.
- Kalau begitu, sampai sini saja.
- ...Iya.
Halaman 63
- Terima kasih banyak.
- Masaki-san, hari ini...
- !
- Hmm...
- Sampai jumpa!
- Akhir pekan yang intens...
- Namun... setelah dipikirkan dengan tenang,
Halaman 64
- Apakah hubungan ini berkembang terlalu cepat dalam sehari!?
- Aku sih tidak masalah, tapi apakah aku terlalu agresif...?
- Apakah ini cara yang tepat untuk menjalin hubungan dewasa...?
Halaman 68
- Tsuruse Buchou memang biasanya menakutkan,
- apalagi di masa sibuk ini, dia lebih tegang,
- benar-benar seperti iblis.
- Tidak terdengar olehnya.
- Eto miwa mi
- Kamu tidak mengerti...
Halaman 69
- Kalau iblisnya seimut ini, sih, diterima saja...
- Eh?
- Apa maksudmu!?
- Ngomong-ngomong, Hide-kun, ini benar-benar memalukan...
- Tidak, tidak, itu cocok sekali denganmu, Masaki-san.
- Aduh, kamu ini...
Halaman 70
- Selamat pagi.
- Hari Valentine ini, kita larang pertukaran cokelat di kantor.
- Memberikan cokelat giri bisa jadi beban untuk karyawan wanita.
- Karyawan pria juga pasti kesulitan memikirkan balasannya.
- Kalau benar-benar ingin, lakukan saja secara pribadi.
- Tsuruse-buchou? Tidak mungkin...
Halaman 71
- Uh... begini.
- Aku nggak bisa memberikannya di kantor, tapi... ini untukmu...
- Ah, tapi...
- Enak sekali!
Halaman 72
- Jangan lupa untuk mengikuti kami!
- Desain sampul: Hiiragi Ryou (I.S.WDESIGNING) [Catatan Akhir] Kisah sang manajer akan dilanjutkan, jadi nantikan terus! Versi terbaru di-update di Twitter, jangan lupa ikuti!
- Yano Toshinori
Halaman 73
- Semoga kebahagiaan terus bertambah dari sini.
Komentar
0