刃蕾【JINRAI】警視庁生活環境課特別指定奇病対策係

「雪虫」

子供の頃、冬の通学に白い何かが飛んでいるのを不思議に思ってました。まさか雪虫とはきずきませんでした。 When I was a child, I used to wonder about the little white things floating around on my way to school in winter. I never realized they were snow bugs. 小时候，冬天上学的路上总看到白色的小东西在飞舞，一直觉得很奇怪。没想到那竟然是雪虫。

Snow - Princess-

昭和の頃には雪が大量に降っていたので、雪だるまやかまくらがつくれました。男女構わず作ったものです。 Back in the Showa era, there was so much snow that we could make snowmen and igloos. Boys and girls alike enjoyed making them. 在昭和时代，雪下得特别多，所以人们可以堆雪人、建雪屋。不论男女都一起做这些。

「通学路」

【通学路】という題材でイラスト制作しました。 スクールバスの少ない日本は物騒だなぁと思いで描いております。 I'm working on a rough illustration with the theme “School Route.” As I draw, I can’t help thinking how unsafe Japan feels sometimes, given how few school buses we have. 我正在以“上学路”为主题绘制一幅插画草稿。 在创作的过程中，不禁觉得日本校车太少了，难免让人感到有些不安全。 ผมกำลังวาดภาพร่างในธีม “เส้นทางไปโรงเรียน” ระหว่างที่วาดก็อดคิดไม่ได้ว่า ประเทศญี่ปุ่นมีรถรับส่งนักเรียนน้อยมาก จนบางครั้งรู้สึกว่าไม่ค่อยปลอดภัยเท่าไหร่ Saya sedang membuat sketsa ilustrasi dengan tema “Jalur Berangkat Sekolah”. Saat menggambar, saya tidak bisa menahan diri untuk berpikir bahwa Jepang memiliki sangat sedikit bus sekolah, sehingga kadang terasa kurang aman.

「放課後のマスール」

ミッション系の中学校に通う少女鈴木さん。朴念仁で地味目な男子に恋をするが、なかなか振り向いてくれない。放課後マスールに相談すると…。