ぐらんでの単発漫画

ぐらんでの単発漫画です。

「KARATE Girl」

日本には空手（KARATE）という武術があります。あらゆる流派がありますが、心を鍛える為なのは共通のようです。 In Japan, there is a martial art called karate. Although it has many different styles, they all share the common purpose of training and strengthening the mind. 在日本有一种名为空手道的武术。虽然它有许多不同的流派，但它们都有一个共同的目的，就是锻炼并强化心志。

「灯ろう流し」

東北のある地方では、お盆の後に故人をしのび川に灯ろうを流します。そのイラストを描いてます。 In some regions of Tohoku, people float lanterns down the river after the Obon festival to honor the deceased. I am drawing an illustration of this tradition. 在日本东北的某些地区，人们会在盂兰盆节过后把灯笼放入河中，以追思逝去的亲人。我正在绘制这一传统的插画。

リアル・ユー

偉人の名言を心のよりどころに借り物の人生を生きる、うだつの上がらない男・園田ヒロユキ。人生最悪の夜、欠けた月明かりの下で謎の美女・りさこにメリケンサックをもらった瞬間から、彼の人生の物語が激しく動き出す…！「自らの人生をリアルに生きるとは何か？」を読者に問い掛ける、作家・つのだふむのパッションが迸る読み応え十二分の処女作。「世界と向き合うこと」の喜びを貴方に。

おじさんと地雷系

おじさんと地雷系の青春もの。