シュビラの蒼星
4.An episode in which a kidnapped imprisoned girl bravely fights back.
95
Published on: 2025.01.19
Description
All English in this work is automatically translated.
Dialogue in this work
Page 1
- Or maybe... want to try flying with your gravity magic?
- I can't believe it!
- Uh...
- If I use my gravity manipulation to go down...
- This is nothing!!
- Wow...
- Why are you getting so cocky?
- You act like you can do it, but you can't...
- That's why I hate it.
- "Failure," huh?
- It makes me realize how much I still have to learn.
- ...
- But...
- Just because...
Page 2
- I refuse to just sit back and let myself be kidnapped!
- Ugh...
- I won't let them get me!!
- Can't you learn anything?
- As you fly, I'll just move in the opposite direction.
- Isn't this a stuffed animal?
- If that's the case...
Page 3
- Make it bigger...
- Man
- If you fall there...!
- Raaabira!
- Maybe we can do it!?
- Oh, but...
- Amplify...
- If I mess up at this height...
- I have a really bad feeling about this...
- Ah...
- The magic stopped working.
Page 4
- That's so lame, lol.
- You don't have any talent for magic.
- Ugh...
- You've been making such unpleasant remarks...
- What the...!?
- Just stay quiet, will you?
- Since I can go outside...
- Hmm, this seems like an onomatopoeic or symbolic expression, possibly representing some kind of sound or effect. Given the context of a magical world, it could relate to a spell or a magical action. Without additional context, a possible translation could be "Whoosh" or "Zap," capturing the essence of magical or energetic sounds.
- ...!
- My circumstances.
- You know...?
Page 5
- Why... why do you want to kidnap me!?
- You're going to kill him?
- Idiot!
- If that were the case, I would have fucked her right off the bat when I broke in.
- We need to capture you.
- ...
- ...Why?
- I don't have money or any special skills, though...
- That's not important right now!
- If things aren't working out below...
- If they needed me alive, they wouldn't be trying to knock me down...
- There must be a way...!
- Diagonal... sideways...
- Up...
- Above...
- Go up!
- The feeling from that time...
Page 6
- Absolutely! Here's the translation: "Absolutely!"
- All-out attack!
- Huh? What do you mean?
- "Is it that thing about fools liking high places?"
- Gravity, lift me up!
Page 7
- You little brat!!
- Don't get cocky with your little tricks!!
- Fine-tune it with gravity...
- A place where I won't be a bother...!
- I just want to go outside...
- But still,
- Right now...
- I came here to give you hope.
- No matter how many times I fail...
- Let's overcome this together!
Page 8
- Time with ZEN-KUN
- I want to keep going!!
- It's pointless even if you enter the city!!
- I've cast an invisibility spell on you and Lady Mei.
- No one is going to help you.
- Your plans won't go the way you want them to!
Page 9
- Ughhh...
- Just using the power of my fingertips isn't enough...
- Ah...
- Amplify!!
Page 10
- Hmph!!
- You can't move anymore, can you!
- How's that, you give up yet!?
Page 11
- You...
- Don't get cocky.
- So heavy!
- Huh...?
- No way, no way, no way!!
- Even clinging to the pillar doesn't work!?
- What's going on here!?
- Don't move!!
Page 12
- You should just freeze up already!
- Frozen solid...
- But I don't understand that kind of magic at all!!
- Stones... or something like that...
- Like ice, frozen...
- My arm... can't hold on...
- I might freeze up or something...!!
- If you let go
- I'm at my limit...
- I'm going to be taken away somewhere...!!
- Oh...
- I...
- I...
Page 13
- Finally...
- Finally, a glimmer of hope.
- I've got a hold of it...!
- Don't get in my way!!
Page 14
- Huh...?
- Frozen...?
- Why...?
Page 15
- Yikes!
- So cold!
- No way!
- Am I freezing too!?
- Huh?
- No way!
- Stop! Stop! Stop! Stop!!
- Help...!!
- What should I do!?
- I can't stop...!!
- Zen...
Page 16
- Are you okay!?
- Absolutely! Here's the translation for the given text: "Gotcha!"
- Are you hurt?
- Zen-kun~~!!
Page 17
- Ah! Ice...!!
- It's stopped...
- It stopped!
- Oh... thank you!
- I'll bring you down now.
- Yeah...
- ...
- The person next door
- Who?
- I'm getting some serious glares...
- Wait...
- Zen, don't interfere.
Page 18
- Show me the results of your training.
- From here on, you have to come down by yourself.
- Huh?
- Now!?
- I... I can't... anymore...
- I'm so exhausted...
- ...maybe if I hold on while descending...
- Will I be... okay...?
Page 19
- I told you so!!
- I won't forgive that Iame.
- ...huh?
- Did someone use gravity...
- ...to help me?
- Who could it be,
- but this person...?
- Um... well...
Page 20
- ...you need to handle gravity
- with ease.
- ...Grown-ups
- are really cold...
- ...!
- This one is...
- Why is he here...
- He descended from the ceiling...
- I was about to be taken away...
- ...Is that so
- It was tough... wasn't it...
Page 21
- —this person
- have I met him somewhere before?
- What is this feeling...
- A bit...
- familiar...?
- Ah
- Excuse me...
- Did you hear me!?
Page 22
- !
- He's gone!
- How mysterious~...
- Ouch...!!
- Uh...
- My chest...
- It's dangerous!
- I can't breathe...
Page 23
- Huh!?
- Hey
- Thanks...
- ...No
- I was just closer than Zen.
- Don't worry about it.
Page 24
- Stay with her.
- Okay.
- ...I didn't expect them to come at us like this.
- The stuffed toy 'that Daryl'...
- That... Daryl...?
- It's good we could 'seal' it.
- I'll deliver the 'sealing tube' promptly.
- ...
- ...The story is
- I don't know...
- Both of you, head to the facility where Zen is.
- I've already informed them.
- Okay.
- ...I'm counting on you now.
- Can you walk?
- Um... if I go slowly...
- It's very close.
- Just hang in there a little longer.
Page 25
- I'm really... glad you're safe.
- That was scary, wasn't it?
- You managed to get through it well.
- Zen-kun...
- I...
- Even with your coaching, Zen-kun...
- With gravity,
- and the amplifier too,
- ...I couldn't perform the magic properly.
- It just froze on its own,
- and I ended up freezing too.
- I even had to be saved by the Black Man...
- It's so cold.
Page 26
- You really have no talent for magic, do you?
- I... am really bad at magic,
- aren't I?
- Why do you say that?
- You tried something new, didn't you?
- You felt like you could do it,
- but I misunderstood...
- That's amazing!
- Come on, you did great!
- You're a genius...
Page 27
- Zen-kun, you're so kind...
- Oh!
- Birdie!
- Are you safe!?
- It's gone.
- Just like that...
- Birdie is lucky,
- free to go
- wherever it wants.
- I want to...
- get better at magic
- and be free to go outside!
Page 28
- Oh...
- This is a "failure."
- Huh?
- Failure?
Page 29
- That's impossible.
- There's no such thing as a failure on my path.
- ...Well, this time it can't be helped.
- I never expected Mimosa to show up.
- ...Yes, indeed.
- Well,
- if Mimosa-sama was there...
Page 30
- it's understandable that my magic was seen through.
- I'll forgive it because it's Mimosa-sama!
- This incident doesn't count.
- Seeing Mimosa-sama was actually a lucky break.
- —But still,
- I've just grasped hope,
- so don't ruin it!!
- What hope?
- That girl...
- I'll kill her.
- Absolutely,
- I'll kill her.
Page 31
- "Those chosen by the detested god
- do not need to be two.
- Episode 4. End
Comments
0