Description
Dialogue in this work
Page 1
- Don't forget about all the otaku, okay? We're planning to include new content from the next issue. Look forward to it!
- The otaku circle story finally concludes. I'm really sorry for the repeated delays...
Page 2
- At the beginning of university, Yashiro was fortunate to have otaku friends on campus.
- I'm so bored... I wish I had friends outside.
- Driven by a strange desire for external friendships, Yashiro Azuki...
- ...set his sights on an otaku circle.
- Oh... what's this...
- If you're an otaku in college, you're welcome! Only sincere members with common sense! No meeting up with ulterior motives, just pure otaku seeking friends!! Contact us at the email below.
- No obligation to participate!! Everyone can enjoy lively otaku discussions together!!
- An otaku circle... so that's a thing.
Page 3
- Going to events and chatting with lots of otaku friends...
- It sounds like the ultimate otaku life...!!
- A few days later...
- Hello there...
- Uh... I'm starting as a trial member today.
- I'm Yashiro... Nice to meet you...!
Page 4
- Ah... you're the newcomer, right? Relax, take it easy.
- Nice to meet you.
- Let's all get along well together!
- Phew... They seem like genuinely nice people.
- Yashiro-kun, what anime do you like?
- I've watched most of the hits this season...
- The atmosphere feels pretty good too...
Page 5
- However, Yashiro was still unaware...
- Sorry I'm late... Oh!!
- Are you the newbie?
- ...of the darkness at the root of this circle.
- Oh, there are female members too! Nice to meet you...
- Oh, hey, you...
Page 6
- Could you stop chatting so casually?
- ...that he had stepped into an outrageous circle!!
Page 7
- Previously, Yashiro joined an otaku circle with only one female member.
- Yashiro-kun, what kind of games do you like?
- Usually, it's a good atmosphere with lively otaku conversations...
- It's 'Yoake Mae yori Ruri-iro na'.
- Oh!! By the way, I've been wanting a squid plushie from the arcade lately.
- I really want a squid plushie~
Page 8
- I've got some errands, so I'm heading to the arcade.
- Oh, I've got errands too.
- Alright, let's all head to the arcade now!
- Yes, just a word from Hime changes the entire atmosphere.
- Wait, can I stop by the ATM first?
- Alright, let's go!
- Ah, Hime, you can wait in the room.
- It's no exaggeration to say that Hime dominates the scene.
Page 9
- The arcade on the way to the station.
- Aaaah, damn it!
- I can't get anything!
- I bet this machine's rigged!
- Move aside, I'm putting all my food money for the week into this!
- Hey, Tamura, you should stop that.
- It's worth trading a week's worth of cafeteria meals...
- You're really going to sacrifice your meal money?
Page 10
- A few hours later...
- Wow, you got it for me, Tamura-kun!
- Thank you! Shall we head home together today?
- ...Yeah!!
- So... this is what trading cafeteria money gets you...
- Tch.
- The smile of a man who's fulfilled his dream...
Page 11
- Yashiro Azuki wonders if the circle is being controlled by Hime.
- <This line is filtered due to its xxx content>
- <This line is filtered due to its xxx content>
- <This line is filtered due to its xxx content>
- <This line is filtered due to its xxx content>
- Let's introduce the circle members here.
- The circle leader, Masayan, dyes his hair freely and gets scolded by his parents.
- I'm a social guy, so I dye my hair.
- The Universal Century is the best, right?
- Takecchi loves Gundam. He gets upset if you call Char's Zaku just a Zaku.
Page 12
- Mori-kun is usually quiet, but becomes very talkative when discussing eroge.
- I've been playing August's games since before 'Brighter than Dawning Blue,' but about the anime adaptation...
- You should pay attention to your clothes.
- The Bloody Cipher was apparently a black cat in a past life.
- And they become an important character in this story.
- "Hime"'s true nature is still unknown.
Page 13
- However, getting too close to "Hime" seems to be a taboo in this circle.
- They went home together yesterday.
- ...Tch.
- Members who interact with her are often blatantly avoided, revealing a lot of underlying darkness.
- Amidst all this, I've managed to stay neutral.
- Yashiro... can I talk to you about something privately?
- Huh? Sure, I guess...
- One day, I was suddenly called out by the leader...
Page 14
- Hey... this is really a secret, okay? Seriously, keep it quiet...? Actually, I...
- I'm dating Hime.
- ...Oh?
- Signs of collapse.
Page 15
- They're dating.
- Previously, with the otaku circle's Hime,
- Dating Hime,
- A member who is dating her has come forward.
- Well... if it gets out that I'm dating her, the circle might fall apart...
- So please keep it under wraps... hehe...
- Ah, yeah...
Page 16
- After that, in the circle, everyone seemed to be getting along as usual.
- ...Hey, you know...
- Watching those two talk...
- I mean, don't they seem... close?
- What do you think...?
- Whoa... didn't you know they're dating?
Page 17
- Ah, well... yeah, I guess you're right...
- Well, you know... um, actually...
- I'm actually dating her, you know...
- Whattttttttt—
- I'm only telling you this, but...
- She's flirting with some other guy...
- Whaaat, don't ruin my mood!
Page 18
- No wayyy, reallyyy?
- On the way home
- I don't get anything anymore.
- Dating.
- Dating.
- Dating.
Page 19
- I don't understand.
- Previously, it seemed like everyone was...
- Dating.
- Dating.
- Dating.
- Dating Hime.
- At this point, Yashiro was running several hypotheses in his mind.
- Because I'm dating Hime, you see...
- Hey... um, you know...
- Just between us, you know...
- I'm actually dating her, you know...
- Dating Hime...
- First, there's the pattern where the guy is lying to show off.
Page 20
- Then there's the pattern where Hime is genuinely a piece of work.
- Every guy she sees...
- ...she's involved with them all.
- But from Yashiro's observation, when Hime is alone with a male member, she acts just like a couple.
- Wanna stop by a café on the way back today?
- Sure~
- Hmm, just like a normal couple...
Page 21
- Alright...
- I'll ask directly.
- Um, excuse me, it's sudden, but some circle members, well, it's hard to say, but they claim they're dating you...
- Huh?
- They say that, but is it true? I'm a bit curious...(speaking fast)
Page 22
- Oh, yeah, just normally.
- I'm dating everyone, but why?
- I'm dating everyone,
- Why?
Page 23
- What
- Am I the weird one?
Page 24
- Previously, on "The Otaku Circle's Princess"...
- Oh, yeah, just casually...
- She's dating all of them.
- Seriously, she was dating everyone.
- Wait... when you say dating everyone, do you mean...?
- That's right!
Page 25
- I mean, even if you say it so boldly, I'm not sure... but maybe it's not romantic...
- It could be just as friends... yeah, that's it, just as friends.
- That's it, right...? It's not as lovers but as friends, right?
- In that case, it's perfectly innocent... yeah, I can accept that...
- Uh, no...
Page 26
- No, no, it's as lovers.
- We're just dating!
- I don't get it.
Page 27
- Oh, by the way, I meant to tell you...
- Yashiro-kun, do you want to date me too?
- I don't get it.
- Next time, the war finally begins...!
Page 28
- Honestly, I do want to date her.
- Previously, on "The Otaku Circle's Princess"...
- Oh, by the way, I meant to tell you...
- Yashiro-kun, do you want to date me too?
- She confessed to me.
- Whoa, whoa, whoa, what's with her confessing like that?
- It's terrifying.
Page 29
- But I'm kind of happy...!
- As expected, Yashiro Azuki was quite easy to sway.
- No, but I can't just answer right here... huh?
- W-wait,...
- Everyone was watching me.
Page 30
- Well, think about it, okay?
- Wait, hold on...
- Why are you two talking alone...?
- Whoa, wait a sec.
- What...? Are you talking knowing that Hime and I are dating...?
- Oh, they didn't hear the conversation, thank goodness.
- No... we were just having a casual chat...
- Hmm... if you say so.
Page 31
- That night, at home...
- Wow... she's something else, I can't believe it...
- Seriously... but still... yeah...
- I really want to date her~~~
Page 32
- When in doubt, turn to mom.
- Previously, Yashiro Azuki was confessed to by "The Otaku Circle's Princess"...
- I really want to date her, but...
- However, being easily swayed, he wasn't entirely against the idea.
- Many readers might think it's foolish to be confessed to by such a chaotic girl, but...
- That's exactly what makes him foolish.
Page 33
- Back then, Yashiro was living a life surrounded by otaku guys at the university, devoid of any youthful romance.
- In such a situation, when suddenly confessed to, how does a person react?
- They become foolish.
- Yes, they become foolish.
Page 34
- Wait a minute, but think about it. Even if we date normally, I already know she has three other boyfriends.
- Dating in such a situation is just... it's just...
- But maybe the last one she dates is the real boyfriend?
- Yes, they become foolish.
Page 35
- Sigh... I guess I need to ask someone for advice again...
- What's with that worried face of yours!
- Go ahead, tell me.
Page 36
- Previously, Yashiro was troubled after being confessed to by the circle's princess.
- Enter Grandma.
- Well, actually... it's about a relationship thing...
- What!? How much did they steal from you!?
- That's not it (though in hindsight, it's somewhat accurate).
Page 37
- Actually, um... someone from the circle confessed to me...
- Oh, what kind of game? A dating sim?
- She doesn't trust me one bit.
- It was a real confession, and I was shocked... it was so sudden...
- Is that so? That's tough.
- Is that so? That's tough (standard response).
- But there's one problem...
Page 38
- She already has three other boyfriends in the circle besides me.
- Huh? What country are we talking about?
- Japan.
- I see... well, that's something...
- She's a monster.
- A monster...!?
Page 39
- She probably doesn't even realize she's doing anything wrong... that's why it's natural for her.
- I should try to be more outgoing and maybe dye my hair.
- I should be more considerate.
- There's only one way to deal with someone like that...
- W-what kind of method...?
- Fight a monster with a monster.
- That's how you do it.
Page 40
- People keep asking if I'm still in touch with Hime.
- Well, we're only connected on Facebook.
Comments
0