Description
Dialogue in this work
Page 1
- Yuki's father is on a hot spring trip with his former subordinate.
- Hey, look! He touched him again!
- There's way too much touching going on, who does he think he is?
- How am I supposed to feel about this...?
- And she said she wouldn't remarry until her son was an adult!
- Yuki, you talked about all that...?
- Damn it, I'm calling them!
- Hey, stop!
Page 2
- Ugh! He hung up on her in the chaos!
- Oh...
- This is no time to be impressed! I'm calling the police!
- Such smooth moves... that guy's quite the player.
- Wait... calm down, Yuki. Don't waste taxpayers' money.
- It's not a waste! He's a menace to society!
- Well, he's targeting a middle-aged guy, though.
- Still, they're way too close. It's not even a joke anymore.
Page 3
- Worried about the closeness between his father and the former subordinate during the hot spring trip.
- Hey, this is bad! They're about to kiss!
- Ugh... I don't care about Dad's private life, but I don't want to see this!
- I can't take it anymore! I'm going in!
- Idiot, Yuki! Stop it!
Page 4
- Yuki and Tatsuya? What are you doing here?
- I-I'm sorry!! I was worried, so I followed you!
- I see... so you two are dating, huh?
- Tatsuya's just keeping me company.
- Huh?
- No, wait, that's not what I meant...
- Whatever, but this looks like a scene from a cheesy romance novel...
- Don't worry, I'm here to support you.
- How did it come to this!!
Page 5
- The head of a major corporation targeting his father was kneeling in front of their room.
- Oh, maybe he tried something and got reprimanded.
- What's with that report? Don't assume the customer's thoughts. You just gathered data to support your hypothesis.
- Consider all possible scenarios. We can only decide on budget and priorities.
- Oh, never mind, he's just being grilled at work.
Page 6
- Honestly... Okura got cocky because the "Neneko Paradise" project went well.
- Now he's saying the next big thing is "Passionate Princess," but the data is weak.
- Wanting to take measurements for the princess's lingerie here... it makes no sense. He's gotten rusty.
- I was wrong, it's just his sense of decency that's dead.
- He's even prepared adult tools... he's neglecting responsibility and compliance.
- Tools!? Ugh!! Stop with the graphic details!
Page 7
- I'm too worried about Dad's decency, so I suggested he stay in our room.
- What are you talking about? I'd be a third wheel in your love nest...
- Don't you have things to do?
- I mean, that's a misunderstanding. We're not in that kind of relationship.
- Hey, you were just talking about decency like a schoolgirl, now you're acting like a sleazy old man.
- Right, Yuki?
- ...Y-You look good in a yukata.
- Hey, Yuki!!
- Don't suddenly get all shy, it just causes misunderstandings.
Page 8
- Uh... well... I've actually been thinking about you for a long time.
- So, um...
- I understand, of course, that your son is your top priority.
- I promise to take good care of him too.
- Thank you for being considerate of me too. You're a sincere person.
- In the past, I might have resisted this...
- But lately, I've been rethinking a lot of things.
- Feel free to do as you like! I'm rooting for you.
- Huh?
- Really...? I can do as I like!?
- Yes, it's fine.
Page 9
- The misunderstanding between my friend and my dad is so intense I can't even intervene...
- Ah... um, first, how should I address you?
- Huh? You mean me?
- Yes! You can just call me by my name...
- I may look like this now, but I'm still a father.
- R-right, you're handling many roles on your own right now...
- I'm fine with whatever, but... would it be 'father-in-law'?
- I'll work hard to become a father soon!
- Dad!?
- Haha, you're getting ahead of yourself.
- I-I mean it!
Page 10
- Dad! I'll definitely make you happy.
- Huh?
- M-me?
- Yes! And of course, your son too!
- I-I see, you're really serious, aren't you?
- Alright, I'm counting on you.
- R-really!?
- Yesss!!
Page 11
- Having successfully (or not?) protected Dad's virtue, the three of us decided to do some light sightseeing.
- Okura? He went back on the first train. He has a dinner meeting in Bangkok tonight.
- Seriously? How can he manage such a schedule?
- Haha, he's still working on the field, after all.
- I used to have a schedule down to the minute myself.
- True... you used to come home and stay in your suit for two hours, doing nothing.
- I used to think you just came home.
Page 12
- Haha... that was my way of family service.
- Huh?
- Even within that schedule, I made time for the family.
- I've realized there's a lot of richness in life when you look at it this way.
- In hindsight, it was a very self-centered excuse.
- Like spending time just watching the sea with you...
- I see...
- It's no big deal now.
- But, well...
- It's not so bad.
Page 13
- It seems like I caught a cold during the trip and now I have a fever.
- Are you okay, Tatsuya? Your face is all red.
- I'll be fine if I just get some rest.
- But aren't you supposed to work today? You'll be late.
- Oh, I got someone to cover for me today.
- Huh?
- I told the manager my son had a fever, and he said I could take the day off.
- Wait, I'm a high school student. Did the manager misunderstand something?
Page 14
- I made some egg porridge for you. Eat up.
- Oh... thank you.
- How is it? It's cheap, but it should warm you up.
- No way... You used to avoid me when I was sick, saying it was contagious.
- I'm glad.
- I've realized that sometimes happiness comes from spending time together rather than focusing on work.
- Y-yeah.
- Get well soon, okay?
- Dad...
Page 15
- Thanks to my dad's care, my cold got better, but now he's caught it.
- Sorry... Don't worry about me, just go to school.
- I can't just leave you like that.
- What kind of son skips school to take care of his 56-year-old father?
- I'll pick up some groceries on my way back.
- Go on, get going.
- Well... when you put it that way, it does feel a bit strange.
- Just take it easy, okay?
- Alright, sorry about this.
Page 16
- You really aren't feeling well, are you?
- Haha... Back in the day, I would just power through a cold.
- Mmph...
- Yeah, it was like that, wasn't it?
- Nom... nom.
- What's wrong? Your face looks red.
- Come on, just eat it.
- N-no, it's okay.
- Ugh... That dad who used to one-up me just by showing his face is now like a cat eating treats...
- Damn it! Why does this feel so strangely satisfying...
Comments
0