Dialogue in this work
Page 1
- Hey everyone, hello! It's your favorite Shiba Inu, Yamaguchi Sapuri! This summer was really hot, wasn't it! I'm writing this in September but it's still super hot!
Page 2
- Time to hit the gym and stay fit!
- I'm drenched in sweat!
- Wow...
- I'm already soaked just from coming to the gym...
- Sweating buckets in the studio too!
- And then...
Page 3
- Sweating it out in the sauna!!
- I feel like I've lost so much weight just today!
- Phew...
- Feeling refreshed, time to head home!
- This is seriously tough!
Page 4
- Previously on...
- I just took a bath and I'm already sweating the moment I stepped outside!
- Summer Festival
- It's so hot outside...
- I need to get home and turn on the AC...
- Oh?
- A yukata!
- ...which means!
- Shinto shrine
Page 5
- It's a festival!
- This is exciting!
- Festival-loving Shiba Inu
- Potato with butter
- The can said it was margarine!
- So it's not potato with butter, it's potato with margarine!
- Fried chicken
- There was unlimited mayo, but...
- If you use a cup, you have to be careful not to spill!
Page 6
- Kebab (spicy)
- It's been a while since I had a kebab.
- It's nice that there are stalls with international foods like hot dogs now.
- F~
- I had such a great time!
- I don't care about anything else!
Page 7
- Previously on...
- Somewhere cool...
- I'm drenched in sweat after enjoying the festival!
- Phew...
- I want to go somewhere cool...
- Ah! I see a McDonald's!
- What should I order?
- My mouth feels greasy from all the festival food...
Page 8
- Maybe a shake!!
- Ahh...!
- This is the best...!
- Ping!
- Hmm?
- Oh no!
- [Rain clouds approaching] Rain clouds are moving near your current location.
- I need to hurry home!
Page 9
- Whoa!!
- It's really starting to pour!
- I'll take shelter in that convenience store!
- Phew...
- Since I'm taking shelter here...
- I should buy something, right?
- What should I get?
Page 10
- I worked up a sweat running here
- Something cold would be nice...
- Got it!
- Ice cream it is!
- Next episode preview
Page 11
- Taking shelter from the rain, part 1
- Previously...
- Ice cream it is!
- Bought ice cream on the way back from having a shake!
- Thank you very much!
- Alright! Before it melts
- I'll eat it under the eaves!
- You have to eat Monaka ice cream right after you buy it
- Or else it loses its crunchiness!
Page 12
- Listening to the sound of the rain
- Forgetting my busy day-to-day life
- And getting lost in thought...
- Plus, this ice cream is delicious!
- This is kind of charming in its own way!
- People today are way too busy!
- Maybe it's not good to always seek cost-efficiency...
- ...or so I thought, but...
Page 13
- The rain is pouring sideways...!!
- Oh no...!!
Page 14
- Previously on...
- I thought I'd take shelter from the rain in the convenience store...
- Sheltering from the rain, part 2
- Got drenched by the sideways rain
- Ahh...
- I can't go on... but...
- Holding my opened ice cream
- Going back into the convenience store with it is probably a no-go...
- Um...
Page 15
- You can eat inside the store if you’d like...
- The clerk is a lifesaver!!
- Thank you, kind clerk...
- A customer enters the store
- ...
- This is...
- How should I put it...
Page 16
- It feels so wrong, but so right!!
- Thus, a Shiba Inu eating inside a convenience store is born
- Not a rule breaker!
Page 17
- Previously on...
- The convenience store clerk let me take shelter inside
- Resolution
- The rain is really intense...
- I thought it was just a passing shower
- But it's lasting quite a while...
- Whoa...!
Page 18
- Achoo!!
- It's getting a bit cold...!
- But still eating ice cream
- I'm soaked with sweat and rain
- And the air conditioning is strong in here...
- So then...
Page 19
- I better get home before I catch a cold!
- Come on, rain, ease up!
- A few minutes later
- I think it's starting to lighten up a bit!
- Now's my chance!!
- Thank you, store clerk!
Page 20
- Aaaahhhh!!
- Oh no, I'm soaked!
Page 21
- Previously on...
- The rain's letting up, I think I should head home now!
- It seemed like it was easing up, but...
- It's getting heavy again!
- Nooo!!
Page 22
- Whoa!!
- I saw the lightning and heard the thunder right after!
- It's really close!!
- It was about a second...
- So, around 340 meters away!
- *Since the speed of sound is 340 meters per second, multiply the seconds between the flash and the sound by 340 to find the distance to the lightning.*
- A Shiba Inu wanting to calculate the distance to lightning
- You'd do it too, right?
Page 23
- Phew... Finally made it home...!
- I'm soaked to the bone...!
- First, gotta throw these wet clothes in the washer.
Page 24
- Back to reality
Page 25
- And that's how it ended up...
Page 26
- Thanks for all your hard work at Comiket!
- Comiket Diet
- Thank you for visiting our booth in this scorching heat!
- I really appreciate it!
- On the first day, I helped a friend sell their stuff.
- On the second day, I was there with my own circle!
- I sweated and walked so much both days!
- 25,000 steps each day!!
- I'm definitely losing weight!
- Comiket is a great workout!
- I wonder how much I've lost?
- Shall we measure it?
Page 27
- One kilogram gained since last month
- !?
Page 28
- Reflecting on all the possible reasons
- Midnight snack, midnight snack~♪
- I worked hard on my manuscript today, so I deserve a reward~♪
- To keep my motivation up... meat is essential!
- It's for heatstroke prevention!!
Page 29
- Aaaah
- It happened!
Page 30
- I thought I was going to die
- I sweated so much though...
Page 31
- One summer day
- Went to eat BBQ
- Summer and BBQ
- BBQ, BBQ!
- I made a reservation through the app,
- so we can get in without waiting!
- Technology is amazing!
- Humming...
- Huh?
Page 32
- Isn't it
- super hot in here!?
- Excuse me... Our air conditioning is broken today...
- Oh no! That's tough!
- As a substitute...
- we're providing frozen towels today.
- Please let us know if you need more!
- Sure!
Page 33
- Eating BBQ in this heat
- might not be so bad!
- It feels like a unique BBQ adventure!
- Wiping my face
- with a frozen towel...
- feels amazing!
- And...
Page 34
- I might lose some weight too.
- It's perfect!
Page 35
- I’m sure I’ve lost weight
- No need to check the scale!
Page 36
- Ghibli movie food always looks so delicious!
- Laputa meals
- Totally!
- I want to try the bread from Laputa!
- It looks so good!
- I want to add mayo, cheese, and bacon...
- That's a whole new dish!
- But for me, when it comes to Laputa meals...
Page 37
- it's gotta be shrimp!
- Never heard anyone say that before!
- (Wanna try it!
Page 38
- This ham looks super tasty too.
Page 39
- From the next page, it's the corner section!
Comments
0