Deskripsi karya
お仕事では怖い女上司の趣味はかわいい服!?というギャップある「鶴瀬部長」と中途入社の新人男性社員「月輪くん」とのドキドキラブコメディです!
第５巻！月輪くんのお姉ちゃん登場です！
※本作は前作「防御力ゼロの嫁」のスピンオフです
Dialog dalam karya ini
Halaman 1
- Hari kencan telah tiba.
- Akhirnya aku pilih pakaian ini...
- Masaki-saaan!
- Apakah ini baik-baik saja...
- ...
Halaman 2
- Maaf, membuatmu menunggu!
- Pakaian santaimu keren dan imut, Hide-kun!
- Haa〜〜〜〜〜
- Hari ini aku akan berbelanja dengan pacarku ini dan menginap... hehe...
- Tapi, tenanglah! Aku harus fokus!
- Jadi... jadi kita pergi sekarang?
- Iya!
- Apakah aku harus menggandeng tangannya!?
- Dimulailah kencan belanja mereka.
Halaman 3
- ...jadi, apa yang akan kita beli?
- Aku sudah membuat daftar!
- Tunggu sebentar.
- Makhluk lucu apa ini?
Halaman 4
- Oh, itu seperti uno.
- Dan beberapa hal lainnya.
- Hmm.
- ?
- Ada apa?
Halaman 5
- ...kita sedang diawasi.
- Eh...?
- Saat itu...
- !
- Strategi terbaik adalah mundur!
- Tunggu, Hide!
Halaman 6
- Wanita itu...
- Siapa dia?
- Wanita yang cantik...!
- Namun...
- Panggilannya tanpa embel-embel...!? Apa ini...
- Jangan-jangan mantan pacarnya...
- Yuu-nee...!? Kenapa kamu di sini?
Halaman 7
- Kakak!?
- Oh iya, dia kakakku yang dua tahun lebih tua.
- Tidak menyangka bisa bertemu keluarga Hide-kun seperti ini...!
- Dia menatapku terus-terusan!
- Maksudku...
- Aku...
- Yuu-nee, ini adalah...
Halaman 9
- A... aku
- Bagaimana aku akan diperkenalkan kepada kakaknya
- Sebagai pacar? Atasan? Atau...
- Dia adalah pacarku.
- Tsuruse Masaki-san.
Halaman 10
- Hide-kun♥ kamu memberikannya padaku dengan baik.
- Aku suka♥
- ...
- Hmm... jadi dia pacarmu... Memang kelihatannya kalian dekat, tapi...
- Kakak tetap khawatir kalau kamu dekat dengan seseorang yang tidak dikenal.
- Tapi memang, belum kenalan secara resmi membuatku sedikit waswas.
- Wah, aku benar-benar dianggap ancaman!
- Kalau begitu!
Halaman 11
- Saya Tsuruse Masaki, kepala divisi ketiga di East Upline Corporation...!
- Dengan memperkenalkan diri, semoga bisa mendapatkan kepercayaan...
- Uh... lebih gugup dari pada saat bertemu klien...
- Saya juga atasan Tsukiwawa-kun, dan kami sedang berpacaran...!
- Te... terima kasih atas perkenalannya.
- Tidak masalah.
- Nah... bagaimana?
Halaman 12
- !
- Pe... perasaan apa ini!?
- Eh?
- Apakah kamu baik-baik saja!?
- Ya, aku baik-baik saja.
Halaman 13
- Syukurlah orang yang Hide pacari adalah orang yang baik...!
- Aku lega dia bukan penipu...
- !?
- Maaf, aku berkata kasar dan kehilangan kendali...
- Tidak apa-apa...
- Sepertinya aku sudah diterima... kan?
- Tapi kakaknya benar-benar intens...
- Sudah, Yuu-nee terlalu khawatir.
- Apa?
Halaman 14
- Tentu saja aku khawatir!
- Luka ini juga karena kamu melindungiku waktu itu...!
- Ah...
- Tunggu...
- Hide punya rasa keadilan yang kuat di saat yang aneh.
- Dia sering terlibat dalam masalah.
- Itulah sebabnya aku khawatir.
- Aduh...
Halaman 15
- Itu cerita yang menarik!?
- Aku baru tahu.
- Aku... ingin mendengarnya...!
- Maafkan aku, Tsuruse-san, atas semua ini.
- Sebagai kakak, tolong jaga Hide baik-baik.
- Tidak perlu khawatir.
- Ngomong-ngomong, tentang kakak...
Halaman 16
- Aku ingin mendengar sedikit cerita...
- Bagaimana kalau kita makan siang bersama setelah ini?
- Aku penasaran dengan cerita masa kecil Hide-kun!
- Eh?
- Aku sih oke saja... bagaimana dengan Hide?
- Yah... kalau Masaki-san menginginkannya...
- Di episode berikutnya, makan siang sambil berbagi cerita masa lalu.
Halaman 17
- Luka itu memang mengganggu, tapi pertama-tama...
- Hide-kun itu...
- Dulu seperti apa sih?
- ...Dia adik yang bisa diandalkan, selalu khawatir dan menemani aku yang sering diganggu.
- Aku bisa membayangkannya, tapi agak mengejutkan juga ya...
- Diganggu... seperti berkelahi...?
- Iya.
- Mungkin ini bisa menjelaskannya.
Halaman 18
- ...Ini foto kami dulu.
- Berbeda sekali dengan sekarang, kan?
- Eh, Yuu-nee, kamu menyimpan foto itu di ponsel!?
- Wah, lucunya! ♥
- Hide-kun waktu kecil imut sekali!
- ...Memang benar, kesan kakakmu berbeda sekali...
- ...Eh?
Halaman 19
- Hide-kun saat itu...
- Belum ada... luka, ya?
- Kalau tidak keberatan, boleh aku tanya...?
- Itu... kalau Yuu-nee tidak keberatan.
- ...Ya, sesaat setelah itu ada insiden.
- ...Waktu aku masih SMP, mungkin karena penampilanku yang pendiam,
- ada beberapa orang yang seperti penguntit aneh.
Halaman 20
- Suatu hari,
- salah satu dari mereka mengejar dengan sangat gigih.
- Saat aku berusaha melarikan diri,
- Hide yang datang menjemputku menyadarinya.
- Dia datang menolong, tapi
- karena masih SD, dia tidak terpikir untuk melapor.
- Dengan semangat yang berlebihan,
- dia malah menabrak tiang listrik...
Halaman 21
- Untuk kakakku... dan orang yang penting bagiku,
- Hiii...
- Jangan berani-berani menyentuh mereka!
- Oh begitu, jadi...
- Yah... sebenarnya memalukan, tapi saat itu aku langsung teringat ini dan... tanpa sadar...
- ?
- Sebenarnya sih...
Halaman 22
- Apa yang kamu lakukan! Saya akan melapor!
- !
- -Tsk
- Yang menolong saya waktu itu
- adalah seorang siswi SMA yang tidak saya kenal dengan tatapan tajam.
- Oh, begitu.
- Berarti ada orang yang berani, ya.
- Ya, saya sangat terbantu.
- ...atau lebih tepatnya
Halaman 23
- kalau diingat-ingat lagi,
- Saya juga mengalami kejadian serupa saat SMA,
- tapi waktu itu banyak hal terjadi, jadi saya tidak ingat dengan jelas...
- Secara usia mungkin cocok, tapi...
- ...apakah Anda tahu lebih banyak tentang siswi SMA itu?
- Saya ingat penampilannya secara umum,
- tapi saya tidak tahu namanya, apalagi kontaknya.
- Saya ingin berterima kasih padanya,
Halaman 24
- setelah dia mengurus polisi dan ambulans serta memberikan pertolongan pertama,
- dia pergi begitu saja dengan elegan...
- ...
- Masaki-san, boleh saya bertanya sesuatu?
- SMA Anda di mana?
- Nakamiya Daiichi Joshi.
- Dekat dengan rumah keluarga kami, ya.
- Oh, begitu...
- Iya?
- Oh, begitu ya.
- Siswi SMA yang menolong saya memakai seragam Nakamiya.
- ...!
- Masaki-san, waktu itu Anda berpakaian seperti apa?
- Hmm,
Halaman 25
- saya pakai kacamata dan rambut dikepang dua...
- !?
- Tidak mungkin, kan...
- A-apa... saya!?
- ...maaf, saya tidak ingat.
- Tidak apa-apa!
Halaman 26
- Terima kasih banyak waktu itu...!
- Ah, tidak... saya hanya melakukan apa yang seharusnya dilakukan...
- Hal seperti ini bisa terjadi, ya...
- Saya senang, akhirnya bisa mengucapkan terima kasih...
- ...
Halaman 27
- Hm?
- Hide? Ada apa?
- Hide, ada yang aneh dengan suasana kamu...
- Jangan-jangan! Sebenarnya sudah bertemu,
- dan marah karena lupa?
- Maaf, saya sedang memikirkan sesuatu...
- Sebenarnya saya tidak ingat apakah orang waktu itu adalah Masaki-san atau bukan...
- Ah, ternyata bukan. Jadi sebenarnya...
Halaman 28
- Tapi... samar-samar.
- Aku ingat kamu memujiku...
Halaman 29
- Dalam kesadaranku yang mulai pudar,
- Kamu yang menyelamatkan aku dan Yuu-nee,
- Yang kuingat hanyalah tatapan matamu yang mengesankan...
- Aku jadi suka orang yang lebih tua dengan tatapan tajam...
- Kamu adalah cinta pertamaku.
- Itu sudah lama sekali, hampir kulupakan,
- Orang yang tak kusangka bisa kutemui, kini ada di depanku,
- Membuatku sedikit bingung...
Halaman 30
- Bukan hanya bertemu, tapi kamu juga jadi pacarku,
- Masaki-san memang jodohku...
- Ugh... jodoh!? Malu, ah...
- Kakak juga berpikir begitu.
- Kalau dia penolong kita, tidak ada alasan untuk menolak.
- Yah,
Halaman 31
- ...sekali lagi, tolong jaga adikku.
- Dan juga...
- Hal yang ingin kusampaikan kepada kakak saat itu...
- Jangan khawatir.
- Aku yang dulu diselamatkan,
- Sekarang baik-baik saja berkat penampilanku ini.
- ?
- Sebagai salah satu alasan yang membuat adikku terluka,
- Jangan... menyentuh!
- Karena aku sendiri yang menjadi target dan membuatnya khawatir...
- Gadis SMA itu...
- Aku berpikir harus menjadi kuat seperti Tsuruse-san.
- Apa yang kalian lakukan! Akan terjebak!
Halaman 32
- Seperti Tsuruse-san,
- Karena aku tidak memiliki bakat alami,
- Aku mencari 'kekuatan' dengan caraku sendiri,
- Aku menemukan buku yang bagus,
- Saat masuk SMA,
- Aku memutuskan untuk mengubah gayaku seperti sekarang.
Halaman 33
- Sejak itu, aku tidak diganggu lagi,
- Beruntungnya.
- Tapi entah kenapa tidak bisa berhenti, jadi pakaian sehari-hariku tetap begini.
- Mungkin karena itu, aku lama sendiri...
- Tapi, lupakan tentangku!
- Yang penting sekarang adalah kalian berdua!
- Ayo, kita belum pesan, mari pesan makanan!
- Mohon maaf atas ketidaknyamanannya!
Halaman 34
- Baiklah, aku permisi!
- Nikmati kencannya, ya!
- ...Kakak yang luar biasa.
- Maaf, ya.
- Tidak, tidak apa-apa.
- Yah... diakui oleh keluargamu,
- Membuatku senang.
Halaman 35
- ...
- ...baiklah, ayo kita pergi.
- Ya!
- ...sekali lagi
- Kalau dipikir-pikir soal kencan...
- Entah kenapa, aku merasa malu.
- Iya, benar.
Halaman 36
- Ternyata kita sudah bertemu sejak masa sekolah, ya.
- Hebat, kamu berhasil melakukannya!
- Benarkah?
- Ah!
- Oh iya!
- Kalau begitu, tidak masalah.
- Bolehkah aku belanja sedikit lagi?
- Ya, tidak masalah...
Halaman 37
- Koleksi Sampul (Dibuat oleh: Marokko)
- Meskipun aku sudah om-om umur 38 tahun...
- Aku memang suka bangun kesiangan dan sering terlambat, tapi ini baru permulaan.
- Informasi yang melimpah di dunia ini.
- Marochan nggak bisa berhenti main FPS.
- Marochan nggak bisa berhenti main FPS.
- Marochan tidak bisa berhenti main game FPS.
- Marochan nggak bisa berhenti main game FPS.
- Marochan tidak bisa berhenti main FPS.
Halaman 38
- Tapi... samar-samar...
- Kau hebat, anak muda. Kau luar biasa.
- (hver
- Aku ingat ketika dipuji...
Halaman 39
- Tatapan serius Masaki...
- Apa yang akan kita beli tambahan ini...?
- Oh, ini dia!
Halaman 40
- Hide-kun...
- Bagaimana dengan ini...?
- Bagus sekali!!
- Juga membeli kacamata fashion dan dua jepit rambut.
Halaman 41
- Koleksi Paket Kostum Cosplay (Dibuat oleh Marokko)
- SEXYGIRLS
Halaman 43
- Kalau begitu...
- Belanja tambahannya sudah selesai.
- Memang sedikit lebih awal, tapi...
- Kita... pulang saja?
- U... iya.
- Oh iya...! Hari ini kan belanja untuk menginap.
- Aku lupa karena soal kakakku... tapi akhirnya...!
- Kalau begitu, mari kita bergandengan tangan...
- Ahh
Halaman 44
- Harus menahan diri sedikit.
- Masaki-san, ada apa? Tiba-tiba saja...
- Tidak ada...
- Ini pertama kalinya aku ke rumah Hide saat masih terang.
- Maaf ya, kalau begitu...
- Harus hati-hati agar tidak diikuti...
- Sebenarnya, selama ini aku terlalu ceroboh.
- Lebih baik berjaga-jaga.
- Aku sih tidak terlalu peduli.
- Aku menghargai perasaanmu itu, tapi...
- Karena kita atasan dan bawahan, kita harus berhati-hati.
- Baiklah, aku juga akan berhati-hati.
- Maaf ya.
Halaman 45
- Kita sampai dengan selamat.
- Sejauh ini tidak ada yang mencurigakan.
- Tetap waspada itu melelahkan...
- Masaki-san, ayo masuk!
- Oh, iya.
Halaman 46
- Permisi masuk.
- Ini kedua kalinya aku datang, tapi rasanya nyaman.
- Mungkin karena kita sudah di dalam dan tidak terlihat orang lain...
- ...Tidak terlihat orang lain...!
- Mungkin aroma di sini yang menenangkan... entahlah.
Halaman 47
- Di sini, tidak masalah kalau kita lebih dekat.
- Tidak perlu menahan diri.
- Kalau begitu...
Halaman 48
- Saat kita hanya berdua...
- Maaf.
- Aku tidak bisa menahannya ♥
Halaman 49
- ...Hide-kun...♥
- ...Bolehkah aku mandi dulu?
- Oh, iya!
- Aku bawa pakaian dalam yang baru kita beli.
Halaman 50
- ...Baiklah.
Halaman 51
- Ah... mungkin aku terlalu berlebihan.
- Apa Masaki-san baik-baik saja...
- Dia sudah menjadi pacar yang kucintai...
- Selain itu, dia adalah cinta pertamaku yang kuimpikan...
- Melihat senyumnya yang seperti itu...
- Aku tidak bisa menahan diri...
- Hide-kun, ada masalah besar!
Halaman 52
- Ini tidak bisa tertutup di depan!!
- Waaaahhh!
- Masaki-san, tutup bagian depanmu!
- Kalau kulihat langsung, aku bisa kehilangan kendali lagi!
Halaman 53
- Duh, ini merepotkan.
- Tidak menyangka dadaku sebesar ini.
- Benar-benar tidak bisa melihat langsung...
- Nanti aku coba cari seragam di rumah orang tuaku.
- Untuk hari ini, bagaimana kalau begini saja?
Halaman 54
- Senang rasanya bisa mengulang momen saat pertama kali bertemu dengan Masaki.
- Tapi... aku merasa semakin sulit menahan diri dan menjaga rasionalitas...
- Hide-kun,
- Tidak perlu menahan diri, tahu...?
- Kita ini pasangan kekasih, kan?
- Kalau dengan aku,
- Kehilangan rasionalitas pun tidak masalah... ♥
Halaman 55
- Yes! ♥
- Sebentar.
Halaman 56
- Tunggu sebentar, ya.
- !?
Halaman 57
- Wah...
- Maaf menunggu.
- Hmm...
Halaman 58
- Besok kan libur...
- Mungkinkah...
- Hari ini bersiaplah.
- Apakah aku telah membangunkan binatang buas yang tertidur...?
- Meskipun dalam keadaan begini, Hide-kun tetap mempersiapkan segalanya dengan baik.
- Ah.
- Malam yang panjang baru saja dimulai.
Halaman 59
- Hmm... sekarang jam berapa...?
- Hmm.
- Hide-kun sedang mandi.
- Zz...
- Baiklah...
- Sudah selesai mandi...
- Yap.
Halaman 60
- Masaki-san itu keren, ya...
- Eh...
- Kenapa tiba-tiba...
- !!
- Juga imut.
- Aduh! Kamu menggoda aku, ya!?
- Ngomong-ngomong, kita belum makan malam, ya...
- Ayo pergi.
- Iya...
Halaman 61
- Baiklah, kalau begitu.
- Ayo pergi.
- Bagaimanapun juga,
Halaman 62
- Berjalan berdua di tengah malam seperti ini,
- Rasanya...
- Seperti mahasiswa yang pergi belanja dengan santai.
- Seperti pasangan muda,
- Rasanya seperti masa muda...
- Iya, kan?
Halaman 63
- Aku belum pernah mengalami itu, dan sekarang di usia 30-an, apa yang bisa kukatakan?
- Maaf.
- Lupakan saja.
- Tidak apa-apa kok.
- Aduh, Hide-kun ini...
- Mulai sekarang, ayo kita lakukan hal-hal yang seru bareng!
- Aku akan menemanimu melakukan apa saja.
- Kalau begitu,
- Untuk sekarang, kita putuskan nanti saja!
- Mau ngapain? Jalan-jalan mungkin?
- Ayo kita tentukan!
- Yang pertama,
- Iya!
Halaman 64
- Jadi, makan apa?
- Ramen saja!!
- Baiklah.
- Kepala Departemen Tsuruse...?
- !?
- Ka...kau...
Halaman 65
- Bersambung ke volume 6!
Halaman 66
- Dalam perjalanan pulang dari kantor
- Masaki-san, besok sepertinya hari yang bagus untuk ke pantai.
- Pantai?
- Pantai!? Aku punya baju renang, tapi...
- Ayo pergi! Kalau bisa pakai baju renang!
- Wanita di atas 30-an harus menunjukkan kulit di depan umum...
- Ayolah, tolonglah...!
- Hmm... baiklah, tidak apa-apa.
- ■Menuju pantai!
Halaman 67
- Kita sampai di pantai.
- Akhirnya...
- Luar biasa!
- Tapi aku juga ingin melihat baju renangmu...
- Kemudian, saat tidak ada orang, dia membuka pelindung rash guard-nya.
Halaman 68
- Membuka jaketnya.
- Di usia segini, menunjukkan kulit sebanyak ini memalukan...
- Ba...bagaimana?
- Luar biasa!!
- Aku tidak mau orang lain melihat ini!
- Kemudian, mereka menikmati pemandangan di tempat yang sepi.
Halaman 69
- Di tempat yang sepi.
- Tetap saja memalukan...
- Tapi... di sini tidak ada orang lain.
- Jadi...
- Hanya melihat saja...
- Boleh?
- Mereka melakukan banyak hal bersama.
Halaman 70
- Episode Spesial Halloween
- Semoga Tuhan memberkati kita semua.
- Wah, tahun ini kamu jadi suster, lucu sekali... Kalau minta berkah berarti minta permen ya... tapi...
- Ah, maaf, permennya habis...
- ...
- Dosamu diampuni.
- Karena...
- Eh?
Halaman 71
- Sebagai gantinya...
- Aku akan mengerjaimu...♥
- Masaki-san, jadi kamu pakai ini di bawahnya!
- Setelah itu, dia dikerjai habis-habisan.
Halaman 72
- [Episode Spesial 1 Tahun]
- Masaki-san
- Selamat ulang tahun!
- Terima kasih...
- Karena ini hari ulang tahun Masaki-san!
- ...Sejujurnya, aku tidak terlalu bersemangat lagi dengan usia ini.
- Eh?
- Aku akan mengabulkan satu permintaan Masaki-san!
- Apa saja...!?
- Kalau begitu...
Halaman 73
- Aku ingin kamu pakai pakaian lucu bersamaku.
- Ba...bagaimana...menurutmu...?
- Lucu sekali~ Luar biasa.
- Hide-kun cocok pakai baju lucu.
- Terima kasih.
- Aku selalu ingin mencoba pakai baju lucu.
- Terima kasih!
- Aku...aku senang sekali.
- Dua orang ini membuka babak baru dalam hidup mereka.
Halaman 74
- Jangan lupa follow ya.
- Ro. Ro
- Desain Sampul: Hiiragi Ryou (I.S.WDESIGNING)
- Kalau bisa, cek yang ini juga!
- ; Yano Toshinori HP http://hosimakiproject.com/ Kontak hosimaki@gmail.com
Halaman 75
- Kedepannya, mereka akan semakin bahagia.
Komentar
0