Deskripsi karya
お仕事では怖い女上司の趣味はかわいい服!?というギャップある「鶴瀬部長」と中途入社の新人男性社員「月輪くん」とのドキドキラブコメディです!
今巻はデート編です！
※本作は前作「防御力ゼロの嫁」のスピンオフです
Dialog dalam karya ini
Halaman 1
- Wah...
- ...!
- Apa dia lebih bersemangat dari aku...?
- ...Sebenarnya, aku juga suka hal-hal yang lucu.
- !
- Oh begitu.
- Tapi sulit untuk datang ke tempat seperti ini sendirian...
- Aku sudah menantikannya hari ini.
Halaman 2
- Seperti ini misalnya.
- Imut, kan?♪
Halaman 3
- Imut sekali.
- Tsuruze-san!?
Halaman 4
- Ki...eh tunggu sebentar.
Halaman 5
- Tsukiwaki-kun itu terlalu imut.
- Rasanya jantungku hampir berhenti...
- Harus...
- Tsukiwaki-kun juga...
- Ingin mencoba memakai yang seperti ini?
- Tidak, aku belum punya keberanian sebanyak itu...
- Oh... begitu ya.
Halaman 6
- Tapi lebih dari itu...
- Aku ingin melihat Tsuruze-san memakainya.
- Memakainya di depan orang lain itu memalukan...>tapi... pria yang bisa memahami seperti ini
- Mungkin tidak akan ada lagi.
- Kalau begitu... harus berani... melakukannya.
Halaman 7
- ...Memang awalnya kita bicara tentang ini.
- ...Jangan tertawa ya...
- Bulatkan tekad, Tsuruze Masaki!
Halaman 8
- Sedang berganti pakaian
- Mi
- Aku pakai pakaian dalam yang biasa saja.
Halaman 9
- Bagaimana...?
- Aduh... rasanya malu sekali dipakai di depan orang.
- Sedikit ketat, tapi untung saja muat...
- Tidak aneh kan? Tsukiwaki-kun tidak merasa aneh, kan?
Halaman 10
- Imut sekali...
- Ah, maaf, itu spontan!
- Tidak, tidak apa-apa.
- Sa... sangat cocok, Tsuruze-san.
- Aku pikir itu sangat bagus.
Halaman 11
- Aku senang karena kamu menerimanya dan semuanya... tapi...
- Te... terima kasih...
- Yang paling membuatku senang adalah ketika kamu bilang "imut" tadi...!
- Ba... baiklah, Tsukiwaki-kun.
- ?
Halaman 13
- Tsukiwaki-kun, ayo pakai yang lucu juga!
- Eh!?
- Ah, aku belum berani... Nggak mungkin ah.
- Memang aku bilang yang lucu, tapi...
- Nggak mungkin lah aku suruh kamu pakai baju cewek.
- Di tempat seperti ini,
- Ada juga yang untuk pria!
- Oh!?
Halaman 14
- Yang ini dan... yang ini juga bagus, ya?
- Bagaimana? Tsukiwaki-kun?
- Ba... bagaimana menurutmu?
- Sudah selesai!
- Wah... bagus banget, kan!
Halaman 15
- Syukurlah.
- Nggak nyangka aku bisa pakai yang seperti ini.
- Terima kasih ya♪
- Sangat berharga!
- Tsuruze-san!?
- Mereka berdua sudah selesai berbelanja.
Halaman 17
- Huh...
- Sekarang setelah kupikirkan lagi,
- Nggak nyangka ada yang mau ikut denganku...
- Hari ini aku bisa beli dan lihat yang bagus.
- Aku bersyukur, tapi kalau dipikir-pikir dengan tenang,
Halaman 18
- Apa berharap lebih dari ini terlalu muluk?
- Mungkin cukup jadi teman hobi saja.
- Dia anak baik, tapi dia jauh lebih muda dan bawahanku...
- Dia pekerja keras, baik hati, dan tampan...
- Pasti ada yang lebih cocok untuknya daripada aku.
Halaman 19
- Tapi tetap saja...
- Tsukiwaki-kun menganggap ini sebagai kencan.
- Hari ini, biarkan aku menikmati momen ini...
Halaman 21
- Hey, sendirian aja?
- Mau main sama kita?
- Ugh...
- Tidak, terima kasih.
- Aku ada teman, jadi aku tolak.
Halaman 22
- Kadang memang ada yang seperti ini,
- Tapi tetap saja tidak menyenangkan...
- Harusnya bisa kuabaikan saja...
- Ah, ayolah, kan kamu lagi sendirian?
- Tunggu...
- ...Eh!? Biasanya aku bisa melepaskan diri dengan mudah.
- Apa karena kurang tidur? Aku nggak bisa mengerahkan tenaga...!
Halaman 23
- Oh tidak...
- Seram sekali...
- Tolong, seseorang bantu aku.
- Tolong hentikan!
- !!
Halaman 24
- Tsu... Tsukiwaki-kun...
- Sejujurnya, aku sangat senang... tapi...
- Jangan pikirkan aku...
- ...Benarkah dia pacarmu? Dia terlihat sangat lembut.
- Lagipula, pacarmu juga bilang begitu, jadi mundurlah...
- !?
Halaman 25
- ...Dia sama sekali tidak bergerak.
- Tubuhnya kokoh sekali...! Seperti batu...
- Jangan sentuh orang yang berharga bagiku.
- Orang berharga... maksudku...
Halaman 26
- .?!2!?!っ!?!?!?
- ...u! u! u...???
- Cepat?）
Halaman 27
- Kenapa? Kamu takut sama dia?
- Diamlah, aku tidak mau berurusan dengan orang seperti itu.
- ...Bisa bicara sebentar?
- Eh?
- Huu...
- Syukurlah mereka termakan gertakan...
Halaman 28
- Tsu... Tsukiwaki-kun?
- Kamu baik-baik saja...?
- Kamu terlihat seperti orang lain dan tentang luka itu...?
- Apa maksudmu dengan "orang berharga"...!? Aku bingung sekali.
- Tenang dulu, Tsuruze!
- Kamu baik-baik saja, Tsuruze-san?
- Maafkan aku harus menggunakan cara seperti itu.
- Pasti terlihat buruk...
- Tsukiwaki-kun, kamu punya luka seperti itu...
Halaman 29
- Iya...
- Aku tahu cara menunjukkannya agak berlebihan.
- Luka ini terjadi karena kecelakaan saat aku masih sekolah.
- !...
- Karena bentuk lukanya, aku sering ditakuti atau diganggu di kampung halaman.
- Sejak pindah ke sini, aku menyembunyikannya.
- Tapi itu membuatku termotivasi untuk melatih tubuhku agar bisa menghindari masalah...
- Tapi aku tetap tidak suka dengan luka ini...
- Aku sebenarnya tidak ingin menunjukkannya.
- Tapi saat ingin menolongmu, hanya itu yang terpikirkan...
- Maafkan aku...
- ...Begitu ya.
- Akhirnya, aku bisa sedikit tenang dan memahami situasinya.
Halaman 30
- Berkat keberanian Tsukiwaki-kun dan luka itu, aku selamat.
- Terima kasih.
Halaman 31
- Sa... sama-sama...
- Sama-sama...
- Ah.
- ...Aduh! Karena terlalu sayang, aku hampir menyentuhnya... Jarak ini membingungkan!
Halaman 32
- Meskipun ini kencan, menjaga jarak itu penting!
- Maaf!
- Tadi aku hampir menyentuhmu... pasti tidak nyaman ya.
- ...
- Seperti yang aku bilang tadi...
- Banyak orang merasa takut atau tidak nyaman dan menjauh...
- Tapi setidaknya menurutku, kamu boleh bangga... oke?
- Luka itu jadi alasan kamu bisa membantuku.
- Aku tidak merasa terganggu sama sekali.
- Ah...
Halaman 33
- Terima kasih banyak...!
- Senang mendengarnya... tapi
- Aku merasa luka ini tidak cocok dengan hal-hal imut.
- Padahal aku suka, tapi jadi ragu untuk mencoba.
- Hari ini, berkat Tsuruze-san, aku bisa melihat banyak hal... tapi
- Hmm, begitu ya.
- Ah!
- ?
- Kalau begitu...
- Bagaimana kalau kita tutupi lukanya dengan makeup?
- Kalau mau, aku bisa ajarkan caranya.
- !
Halaman 34
- Ya... ya, tolong ajarkan!
- Hmm?
- Mengajar makeup sih boleh, tapi...
- Tidak mungkin dilakukan di sini, kan?
- Di kantor juga jelas tidak bisa... artinya
- Harus... mengundang ke rumah!?
Halaman 35
- Ayo kita coba?
- Kalau tidak dilakukan, aku akan malu terus.
Halaman 37
- Ah, dengan situasi ini,
- Tidak ada pilihan lain, aku harus melakukannya.
- Tsuruze-san...?
- Jadi begini,
- Setelah semua yang terjadi hari ini, sebelum gelap,
- Aku pikir aku akan pulang.
- ...
- Baiklah.
Halaman 38
- Bagaimana kalau kita tutupi lukanya dengan makeup?
- Kalau mau, aku bisa ajarkan caranya.
- Aku juga sudah bilang akan mengajarkan makeup...
- ...
- Iya.
- Setelah semua yang terjadi, sebenarnya aku agak takut.
- Tidak apa-apa.
- Di jalan pulang,
- Aku tidak ingin sendirian...
Halaman 39
- ...jadi, Tsukiwaki-kun,
- Bisakah kamu mengantarku pulang hari ini?
- !
Halaman 40
- Eh?
- Apa maksudnya...?
- Boleh ya!?
- ...Baiklah, aku mengerti...!
- ...Aku harus mengakui ini.
Halaman 43
- Tentang Tsukiwaki-kun...
- Aku suka padanya.
Halaman 44
- Sejak kencan kita ditetapkan, jantungku terus berdebar-debar...
- Aku harus mengakui bahwa aku menyukainya...
- Baik sisi imut maupun keren darinya sangat menggemaskan...
- Membawa anak laki-laki yang lebih muda ke rumah...
- Tapi tetap saja,
- Ini mungkin masalah, tapi aku sudah siap bertanggung jawab.
- Pakaian yang kubeli...
- ...Aku harus merapikan pakaian yang berserakan di rumah.
Halaman 45
- Lebih dari itu, Tsukiwaki-kun setuju untuk mengantarku pulang,
- Tapi aku harus memastikan tentang hal-hal setelah itu dan ketika dia bilang aku "orang penting"... Meskipun menakutkan.
- Saat dia ada di sampingku seperti ini, aku sadar bahwa Tsukiwaki-kun juga seorang pria...
- Wajahnya imut tapi dia kuat... memberikan rasa aman...
- Entah kenapa...
- Berada di sampingnya membuatku tenang.
- ...Aku kurang tidur...
- Ngantuk...
Halaman 47
- Bau ini menenangkan...
- Kak...ko...
Halaman 49
- Di mana ini!?
- Maaf... Aku lupa menanyakan tujuan dan aku juga sempat tertidur...
- Tidak, ini bukan salahmu, Tsukiwaki-kun.
Halaman 50
- Oh, tidak...
- Tapi ini jadi masalah...
- Apa yang harus kulakukan?
- Aku minta diantar pulang, tapi malah tertidur tanpa memberitahu tujuan. Ini kacau.
- Aku merasa bersalah pada Tsukiwaki-kun... Apakah kita masih bisa kembali tepat waktu? Tenang, tenang, apa yang harus kulakukan...
- Baiklah.
Halaman 51
- Aku menemukan tempat yang bagus.
- Ayo kita pergi.
- Tsuruze-san!
Halaman 52
- Ya?
- Tangan!? Tempat bagus itu di mana!?
- Apa yang kita lakukan setelah ini!?
Halaman 53
- Tempat bagus itu...
- Ini...
- Ternyata makan malam!
- Ini restoran terkenal di daerah ini... Syukurlah kita sempat sebelum tutup.
- Ah, ya...
- Oh,
- Mungkinkah...
- !
- Kamu tidak lapar?
- Sejujurnya, aku salah mengira tempat ini.
Halaman 54
- Hmm, aku lapar sekali.
- Aku jadi berpikir yang aneh-aneh... agak malu sih.
- ...Tapi enak juga.
- Baiklah, kalau begitu...
Halaman 55
- Bagaimana kalau kita jalan-jalan sebentar untuk menghilangkan rasa kenyang ini?
- Perlu menenangkan diri dari rasa panas ini...
- I-iyah, baiklah.
- Terima kasih atas makanannya!
- Itu sangat lezat.
Halaman 56
- Wah, begitu keluar dari pusat kota, tidak ada apa-apa ya.
- Iya, benar.
- Perut sudah kenyang dan aku merasa lebih tenang.
- ...Tapi sepertinya suasananya tidak tepat untuk mengundangmu ke rumahku.
- Kita sudah makan malam, mungkin kita harus berpisah hari ini...
- Untuk kencan pertama, ini sudah cukup memuaskan... oke.
- Aduh!?
Halaman 57
- Sakit...
- Apakah kamu baik-baik saja, Tsuruze-san?
- Ugh... agak sakit sih.
- Tapi aku rasa aku baik-baik saja.
- Kalau jalan pelan-pelan mungkin bisa...
- ...Memalukan, padahal di kerjaan aku nggak pernah ceroboh begini, tapi pas kencan malah...
Halaman 58
- ...Aduh, aduh...
- Tidak, tidak, tidak!?
Halaman 59
- Bagaimanapun, kita tidak bisa melakukan apapun di sini.
- Maafkan saya!
- Iya.
- Tunggu, tunggu, tunggu!?
- Tunggu sebentar, berhenti!
Halaman 60
- Meskipun tidak ada orang yang melihat...
- Tapi untuk wanita dewasa seperti aku, ini...
- <This line is filtered due to its xxx content>
- Maaf, saya terlalu terbawa suasana...
- Aku... sebenarnya bisa jalan sendiri.
- Tapi kalau jadi lebih parah gimana?
- Jalannya juga jelek di sini.
- Uh...
- Hmmm...
- Kalau begitu...
Halaman 61
- Bagaimana kalau kompromi, aku gendong di punggung?
- Kamu yakin? Nggak berat?
- Tapi Tsukiwaki-kun...
- Nggak masalah sama sekali.
- Barusan juga, kamu lumayan kuat ya... Punggungmu juga kokoh...
Halaman 62
- Rasanya benar-benar seperti laki-laki.
- Tahan sebentar lagi, kita hampir sampai.
- Oh, baiklah.
- Benarkah kita akan pergi ke sana?
- Ke hotel yang mencurigakan itu?
Halaman 63
- Bersambung ke volume 3!
- Cerita tentang masa depan sedikit (?)
Halaman 64
- Episode Natal bersama Kepala Bagian
- Tanggal 23
- Besok adalah malam Natal...
- Tapi!
- Ayo semangat!
- Kita harus menyelesaikan tugas tanpa terpengaruh suasana!
- Ya, baik!
Halaman 65
- Tanggal 24
- Natal...
- Yang penting adalah keseimbangan...
Halaman 66
- Di bagian ini
Halaman 67
- Selamat pagi
- Kepala Bagian Tsuruze menakutkan hari ini juga...
- Apakah Masaki-san baik-baik saja...
- Tatapannya menakutkan...
- Dia menghela napas...
- Hm?
- Tidak ada apa-apa!
- Haa...
Halaman 68
- Aku ingin menikah
- Dulu aku tidak tertarik
- Tapi melihat rekan kerja berubah setelah menikah
- Apakah aku juga akan mengalami perubahan seperti itu...?
- Kalau begitu, aku jadi ingin mencoba berubah...
- Namun
- Hubungan pria dan wanita... ya
Halaman 69
- Aku soal itu...
- Di tempat ini
- Belum pernah melakukannya!?
- Kepala Bagian terlihat serius... apakah ada masalah sulit?
- Eh... Kepala Bagian Tsuruze, bisa lihat ini?
Halaman 70
- Baiklah
- ...Tidak ada masalah, bagus sekali
- Cepat dan membantu, teruskan ya
- Ya, baik!
- Masaki-san memang hebat...
- Harus membuat strategi agar bisa menikah...
- Tapi tetap saja menakutkan... tatapan itu...
- Berapa hari lagi sampai Kepala Bagian Tsuruze menikah...!?
Halaman 71
- STRUK o-shiru Sasma
Halaman 72
- Mulai dari sekarang akan semakin sibuk
Komentar
0