Dialog dalam karya ini
Halaman 1
- Berat sekali.
- Kamar ini jadi tempat sampah...
- Tiga puluh tahun berlalu tanpa arti.
- Tertidur sambil pegang ponsel...
- Ternyata aku pesan vas aneh secara tidak sengaja...
- Kupikir itu figur yang kupesan, jadi kubuka saja.
- Dua puluh ribu yen...!
- Apakah ini akhir dari hidup yang dimenangkan dari 2 miliar 999 juta 999 ribu 999 sperma lainnya...?
- Maafkan aku, sperma-sperma yang lain.
- Ah... permisi.
Halaman 2
- Senang bertemu, namaku Aaya.
- Apakah Anda tuan baru saya?
- Eh... kurasa bukan.
Halaman 3
- Ini bukan halusinasi!
- Aku adalah jin dari vas ini.
- Tugas saya adalah mengabulkan satu permintaan pemiliknya.
- Apa permintaan Anda, Tuan?
- Permintaan, ya...
Halaman 4
- Bukan itu maksudku!! Apa ini mimpi...?
- Aku sama sekali tidak bisa memahami situasinya!?
- Lagipula, kamar ini berantakan sekali, sudah 10 tahun tidak ada yang masuk...!!
- Bersih-bersih, ya?
- Tidak perlu!! Diam saja!!
- Tidak apa-apa, ini tidak akan dihitung sebagai permintaan.
- Bukan itu masalahnya!! Kalau bisa, tolong di luar!!
- Ternyata... aku bisa beres-beres juga...
- Berkat jin ini, aku bisa melihat lantai setelah 10 tahun.
Halaman 6
- Beberapa hari lalu, aku tidak sengaja membeli vas aneh.
- Itu tidak masalah, kesalahan seperti itu sering terjadi padaku.
- Namun, hal itu mengubah hidupku.
Halaman 7
- Apa itu jin dari vas?
- Kenapa dia bisa secantik ini...?
- Biasanya kan jin itu pria berjanggut dari Arab.
- Aku pinjamkan hoodie untuk menutupi, kenapa dia malah tampil seksi...?
- Tolong mengertilah situasinya.
- ...Apakah dia menggoda...?
- Wah, tidak!! Ini tidak baik untuk kesehatan mentalku.
- Di rumah sendiri, aku tidak bisa bebas buang air atau melakukan hal pribadi!!
Halaman 8
- Ini satu-satunya tempat di dunia ini
- di mana aku punya kendali penuh, tidak ada yang boleh mengganggunya.
- Aku harus suruh dia pergi.
- Hei!
- Hei, kamu!
- Fuaaaah.
- Fuaaaah!?
- Maaf, karena Anda tidak membuat permintaan sama sekali,
- aku malah ketiduran...
Halaman 9
- Ugh... Berisik... Bisakah kamu lebih serius?
- Jangan tertidur di kamar pria dewasa!!
- Aku... banyak masalah karena ini!!
- Kenapa kamu lebih nyaman di sini daripada pemilik rumahnya!?
- Banyak masalah...? Masalah apa?
- Masalah ya masalah!!
- Tolong katakan saja! Aku bisa bantu mengatasi masalah itu!!
- Mana mungkin aku bisa bilang!!
- Dulu aku sering memilih heroine yang natural dan menenangkan di game...
- Tapi kenyataannya, itu bikin deg-degan... Malu adalah penyelamatku!!
- Sekarang aku tidak bisa memilih heroine yang natural dan menenangkan lagi...
- Secara mental, aku merasa sedikit berkembang (?).
Halaman 10
- Aku menghindari persaingan di masyarakat ini
- dan hidup melindungi sedikit harga diriku
- Tapi sejak dia datang, lihatlah
- Wajahnya yang sempurna, gaya, suara...
- Berkat dia, dunia kecilku yang 6 tatami ini menyusut jadi toilet 115 tatami
- Bukan hanya itu
- Lihatlah
- Setiap kali dia menatapku, aku hampir meledak malu
- Aku bahkan mendapati diriku melihat situs diet... tanpa sadar
- 'Keinginan'...? Tentu saja aku punya
- Tapi terlalu banyak, jadi biarkan saja!!
- Sepertinya aku harus menyuruhnya pulang...
- Hah?
- Kenapa bau gosong?
Halaman 11
- Ah... Takashi-san
- A-apa yang harus kita lakukan?
- Apa yang kamu lakukan!?
- Kamu... kamu baik-baik saja!? Tidak terbakar, kan!?
- Maafkan aku...
- Karena kamu selalu makan mi instan
- Aku pikir mungkin kamu akan senang dengan masakan rumahan...
- Eh...
Halaman 12
- Masakan rumahan? Ini...
- Tamagoyaki...
- Sebenarnya, aku adalah genie yang kurang berbakat...
- Aku juga sangat buruk dalam sihir
- Jadi aku mencari cara lain untuk membantu
- Me...
- Membantu...
- Bukan itu maksudku!! Sudahlah!!
- Kehadiranmu membuatku tidak tenang
- Pergilah!
Halaman 13
- Maafkan aku!! Tolong hancurkan vas ini dan lempar keluar jendela!!
- Maaf, maaf, aku salah!
- Lihat... Aku tidak yakin, tapi...
- Setidaknya untuk telur dadar, begini caranya...
- Lihat!!
- Enak sekali!!
- Wah, ternyata lumayan enak...
- Ternyata aku punya bakat masak sendiri.
Halaman 14
- Aku begadang main game lagi...
- Hidupku terasa seperti hanya angka di layar lagi.
- Sebenarnya aku tidak mengganggu siapa-siapa...
- Tapi ada rasa bersalah yang tidak bisa dijelaskan.
- Tentu saja, ada kalanya aku ingin keluar dari ini...
- Apakah aku harus menghabiskan hidupku seperti ini?
Halaman 15
- Kerja keras sampai larut ya.
- Game-nya seru, kan?
- Wah!?
- Kenapa kamu bangun!?
- Tidurlah sendiri saja.
- Hehehe...
- Kita tidak tahu kapan kamu akan membuat permintaan!
- Selama Takashi-san masih bangun, aku juga akan berusaha!
- A...aku...
- Mengganggu...
Halaman 16
- Bip bip bip bip bip
- Ta...Takashi-san!!
- Aku memutuskan untuk tidur lebih awal dan bangun pagi.
- Kenapa tiba-tiba?
- Di jam segini?
- Tidak ada apa-apa...
- Eh!! Kenapa begitu?
- Kamu tidur saja.
- Tidak bisa seperti itu!!
Halaman 17
- Aku pernah dengar kalau olahraga bisa memunculkan ide!
- Mungkin saja kamu jadi punya permintaan!
- Dia anak baik, meski agak polos...
- Menyenangkan sekali, ya, Takashi-san!
- Ah... iya.
- Taman pagi hari... terakhir kali saat liburan musim panas SD...
- Hmm
- Berat badanku sedikit turun.
Halaman 18
- Hmm...
- Kau telah banyak membantuku.
- !
- Akhirnya pergi juga.
- Ah, tidak... malu rasanya, kadang aku lupa dia ada.
- Takashi-san tampak merasa bersalah...
- Ada apa ya?
Halaman 19
- Misi Besar T-Shirt Aaya!!
- Aku tahu! Takashi-san sedih karena T-shirt kesayangannya robek!
- Kalau aku memperbaikinya, pasti Takashi-san akan senang sekali!
- Hebat sekali Aaya! Aku jadi ingin minta permohonan!
- Permohonanku menumpuk, biarkan aku meminta lebih banyak!
- Wah, Takashi-san jadi aktif banget!
- Sempurna! Aaya memang jenius!
Halaman 20
- Apa ini?
- Aduh, aku melakukannya lagi...
- Yah...aku juga nggak ngerti apa yang kau coba lakukan.
- T-shirt yang Takashi-san sayangi.
- Kupikir kalau diperbaiki, kau akan senang...
- Srek
- Aku tidak menyayangi itu, aku hanya memakainya sampai robek...
- Buang saja barang kotor seperti ini!!
- Ah...
- U...
- Maafkan aku...
- U...
Halaman 21
- Aku hanya ingin membuat Takashi-san senang.
- Aduh...maaf, jangan menangis.
- Coba pinjamkan sebentar, ayo...
- Sepertinya ada cara untuk memanfaatkannya.
- Ini apa?
- Kain lap.
- Memang tidak bisa dipulihkan, tapi...
- Karena kau memotongnya, jadi bisa dibuat...
- Takashi-saaaan!
- Sedang apa kau?
- Sekalian mau memperbaiki panjang tirai.
- Sebenarnya sudah lama mengganggu...
- Ternyata aku tidak benci pekerjaan detail.
Halaman 22
- Eh...? Takashi-san?
- Tidak ada...
- Hei pendatang baru!! Jangan lambat-lambat!!
- Ya...ya!!
- Hei!! Kau salah produk!!
- Manis dan tanpa gula!! Tidak bisa baca kanji ya?!
- Ya
- Jangan hanya bilang ya! Pekerjaan mudah begini saja tidak bisa?
- Maaf
Halaman 23
- Ternyata begini rasanya dunia nyata...
- Ini akibat dari melarikan diri selama 10 tahun...
- Tidak mungkin bisa diperbaiki dengan mudah.
- Takashi-saaaan! Selamat datang kembali!!
Halaman 24
- Selamat datang kembali! Aku sudah masak makan malam untukmu!
- Siapa sangka nasi microwave bisa terlihat begitu menggoda...
- Barusan aku benar-benar melihatmu seperti malaikat, tanpa bercanda.
- Ah, kamu bercanda lagi.
- Lihat ini! Bentuknya memang kurang bagus, tapi...
- Setidaknya tidak gosong total!
- Ini semua berkat Takashi!!
- Aku selalu memperhatikan teknikmu!!
Halaman 25
- Aku ini... sebenarnya tidak sehebat itu.
- Karena kamu selalu memujiku, aku jadi merasa hebat.
- Padahal sebenarnya aku lebih sering melakukan kesalahan.
- Kamu hebat!!
- Takashi benar-benar hebat!
- Kamu selalu memberiku semangat dan sangat tekun!!
- Kamu pandai membuat telur dadar dan juga mahir menjahit!!
- Bagiku, tak peduli apa kata orang, kamu adalah orang yang luar biasa.
- Telur dadarmu memang sangat asin, Aaya, tapi...
- Itu adalah yang terenak dalam hidupku.
Halaman 26
- Aku pulang.
- Selamat datang kembali, Takashi!
- Kerja keras hari ini, ya!
- ?
- Takashi!?
- A...Apakah kamu baik-baik saja?
Halaman 27
- Aku baik-baik saja, tapi kalau tertular akan repot, jadi kembali ke vas...
- Ti...tidak mungkin aku melakukan itu!
- Aku akan merawatmu dengan baik!!
- Serahkan padaku!!
- Aku bawa air dingin untukmu!
- Dengan ini, aku akan...
- Ups!
- Yah... setidaknya jadi cepat dingin.
- Takashiiii!!
- Tapi bekerja sampai demam begini...
- Ini pertama kalinya bagiku...
Halaman 28
- Dari vas yang kubeli karena salah klik,
- Siapa sangka semua ini bisa terjadi...
- Aku sudah menyerah sepenuhnya---
- Hanya takut mati,
- Hari-hari yang hanya menyadarkan betapa perlahan hidup ini berakhir.
- Namun, berkat dia, aku mulai berubah...
Halaman 29
- Aku gagal...
- Aku ingin membuat bubur telur, tapi malah jadi keras...
- Ini enak kok.
- Selain itu, kalau kita tambahkan kaldu ayam dan merica...
- Ja...jadi nasi goreng!! Hebat.
- Maaf, aku jadi tidak bisa merawatmu dengan baik...
- Aku baru sadar, keberadaan Aaya adalah nutrisi terbaik bagiku...
Halaman 30
- Nih, gajinya!
- Minggu lalu masa percobaan sudah selesai.
- Gajiku naik.
- Kesalahan juga berkurang dan kamu serius bekerja.
- Aku harap kamu bisa terus diandalkan.
- Toko kue?
- Padahal sering lewat sini bertahun-tahun, tapi baru sadar.
- Kalau aku beli yang seperti itu, kira-kira dia senang nggak ya...
Halaman 31
- Waaaaaaah!?
- A-apa ini!?
- Ah, ini... karena kamu sudah banyak membantuku.
- Kamu juga merawatku waktu itu.
- A-apa... tapi benarkah ini!?
- Beneran boleh!?
- Yeay!!
- Nggak nyangka kamu bakal sebahagia ini.
- Selamat makan!!
- ...
- ?
Halaman 32
- Takashi, aku mau bicara sebentar.
- Boleh, tapi jangan keluarkan yang sudah dimakan!
- Aku senang sekali dengan kuenya, tapi...
- Kalau boleh minta sesuatu... itu...
- Mungkin sebuah...
- Kalau bisa, sebuah permohonan.
- Maaf... ya.
- Aku membuatmu terus menunggu selama ini, kan?
- Eh... bukan begitu maksudku.
- Justru aku yang merasa selalu merepotkanmu.
- Aku merasa tidak enak karenanya.
Halaman 33
- ...
- Aaya, begini.
- Apakah kamu bisa mengabulkan permohonan aneh sekalipun?
- Hah?
- A-aku tidak terlalu mahir dalam sihir, mungkin ada yang gagal...
- Tentu saja!! Aku akan berusaha mengabulkannya!!
- Kalau tidak suka, kamu bisa menolak...
- ...itu...
- Aku...
- Ingin ada bukti kalau kamu pernah ada.
- Aku ingin ada buktinya.
- ...Eh?
Halaman 34
- Apa... bukti bahwa aku ada...
- Maksudku persis seperti yang kukatakan.
- Sejak kamu datang, aku menemukan banyak hal tentang diriku.
- Bahkan hal-hal yang kupikir tidak ada hubungannya denganku...
- Kalau kita tidak jalan-jalan pagi...
- Aku tidak akan tahu ada taman dekat rumah.
- Kalau aku tidak memikirkanmu, di jalan menuju stasiun...
- Aku tidak akan sadar ada toko kue.
- Bahkan jika ada di depan mata, aku tidak menyadarinya.
- Kamu muncul dan duniaku berubah.
Halaman 35
- Akhir-akhir ini, aku punya tujuan.
- Aku ingin membuka restoran.
- Restoran yang menyajikan tamagoyaki lezat.
- Jadi maksudnya...
- Karena aku tidak pandai memasak, aku tidak bisa membantu, kan?
- Bukan begitu!!
- Kalau aku berharap membuka toko...
- Aku malah berharap itu tidak terkabul.
- ?
- Kalaupun keinginan terkabul dan kamu menghilang...
- Aku ingin tetap menjadi diriku yang sekarang.
Halaman 36
- Ini...
- Aku beli dengan menabung dari gaji part-time.
- Aku ingin mencatat bahwa keberadaanmu bukanlah kebohongan.
- Agar saat aku kehilangan arah, aku bisa selalu bergantung padanya.
- Tidak perlu sihir khusus.
- Sampai memori ini penuh, tolong catat kehidupan kita bersama.
- Itulah keinginanku.
- Takashi-san...
Halaman 37
- !?
- A-apa yang kamu lakukan!!
- Tanganku terpeleset.
- Hah!?
- Jadi, tidak bisakah kita lakukan di sini?
- Mencatat di sini...
Halaman 38
- Hei, Takashi.
- Bagaimana kalau kita minum hari ini?
- Sebenarnya... aku baru mulai sekolah.
- Maaf ya...
- Sekolah?
- Aduk putih telurnya perlahan ke kiri dan kanan.
- Jangan sampai berbusa...
Halaman 39
- Luar biasa sekali!!
- A-a-aku boleh mencicipi!?
- Justru, dengan mencoba begini...
- Mencoba hal yang kupelajari sangat membantu...
- Enak sekaliii
- Takashi-san pasti bisa buka toko!!
- Aku baru mulai belajar, jadi masih jauh.
- Aku juga ingin berlatih dengan benar di restoran.
Halaman 40
- Tapi, apakah kamu benar-benar yakin dengan keputusan ini?
- Tidak perlu mencari tuan baru?
- Harusnya aku yang bertanya begitu.
- Aku selalu merepotkanmu...
- Seperti saat ini, aku malah merusak kaosmu, Takashi-san.
- Sudahlah, lupakan soal itu.
- Karena aku seperti ini, sering kali membuatmu kesal.
- Tapi Takashi-san selalu memberiku kesempatan, aku sangat bersyukur untuk itu.
- Aku pasti akan berkembang!
- Bulan ini aku belum memecahkan satu piring pun!
Halaman 41
- Jadi, tolong sampai saat itu...
- Bolehkan aku tinggal sampai aku menjadi genie yang lebih baik?
- Lihat ini.
- Bambu muda.
- Ambil sebanyak yang kamu mau.
- Kalau butuh bantuanku yang sederhana ini,
- Aku akan selalu siap membantumu.
- Takashi-saaan!!
- Hei! Jangan memelukku begitu.
Komentar
0