横読み
「灯ろう流し」
「灯ろう流し」
22
投稿日: 2026.01.18
作品内容
東北のある地方では、お盆の後に故人をしのび川に灯ろうを流します。そのイラストを描いてます。
In some regions of Tohoku, people float lanterns down the river after the Obon festival to honor the deceased. I am drawing an illustration of this tradition.
在日本东北的某些地区，人们会在盂兰盆节过后把灯笼放入河中，以追思逝去的亲人。我正在绘制这一传统的插画。
도호쿠의 어떤 지역에서는 오봉이 끝난 뒤, 고인을 기리기 위해 강에 등롱을 흘려보냅니다. 저는 이 전통을 그린 일러스트를 그리고 있습니다.
ในบางพื้นที่ของภูมิภาคโทโฮคุ ผู้คนจะลอยโคมลงแม่น้ำหลังเทศกาลโอบง เพื่อรำลึกถึงผู้ล่วงลับ ผมกำลังวาดภาพประกอบเกี่ยวกับประเพณีนี้อยู่ครั
Di beberapa daerah di Tohoku, orang-orang menghanyutkan lentera di sungai setelah perayaan Obon untuk mengenang para mendiang. Saya sedang menggambar ilustrasi tentang tradisi ini.
コメント
0