わたしは大妖精

2023年頃の例大祭にて頒布した漫画です。チルノと大妖精が出会う話です。

【微笑みの国】やしろあずきが逝くタイ珍道中物語

「灯ろう流し」

東北のある地方では、お盆の後に故人をしのび川に灯ろうを流します。そのイラストを描いてます。 In some regions of Tohoku, people float lanterns down the river after the Obon festival to honor the deceased. I am drawing an illustration of this tradition. 在日本东北的某些地区，人们会在盂兰盆节过后把灯笼放入河中，以追思逝去的亲人。我正在绘制这一传统的插画。

ちょこもかフラペチーノ

「KARATE Girl」

日本には空手（KARATE）という武術があります。あらゆる流派がありますが、心を鍛える為なのは共通のようです。 In Japan, there is a martial art called karate. Although it has many different styles, they all share the common purpose of training and strengthening the mind. 在日本有一种名为空手道的武术。虽然它有许多不同的流派，但它们都有一个共同的目的，就是锻炼并强化心志。